Package: accountsservice
Description-md5: 8aeed0a03c7cd494f0c4b8d977483d7e
Description-el: αναζήτηση και επεξεργασία πληροφοριών από λογαριασμούς χρήστων
 The AccountService project provides a set of D-Bus interfaces for querying
 and manipulating user account information and an implementation of these
 interfaces, based on the useradd, usermod and userdel commands.

Package: acct
Description-md5: 59c271feb67ca780ce47c3f06fb5425e
Description-el: GNU Accounting utilities for process and login accounting
 Τα Εργαλεία λογιστικής του GNU είναι ένα σύνολο από εργαλεία το οποίο
 αναφέρει και συνοψίζει πληροφορίες για το χρόνο σύνδεσης των χρηστών και
 στατιστικά για την εκτέλεση διεργασιών.
 .
 Η «Λογιστική εισόδων» παρέχει συνόψεις χρήσης πόρων του συστήματος βάσει
 χρόνου σύνδεσης, και η «λογιστική διεργασιών» παρέχει συνόψεις βάσει των
 εντολών που εκτελέστηκαν στο σύστημα.
 .
 Η  εντολή «last» παρέχεται από το πακέτο sysvinit και δεν περιλαμβάνεται
 εδώ.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-el: Εργαλεία λίστας ελέγχου πρόσβασής (acl)
 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τα εργαλεία getfacl και setfacl που
 χρειάζονται για τροποποίηση λιστών ελέγχου πρόσβασης (acl)

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-el: σενάρια εντολών για το χειρισμό πολλών συμβάντων ACPI
 Αυτό το πακέτο περιέχει κείμενα εντολών που αντιδρούν σε συμβάντα ACPI.
 Περιλαμβάνει μόνο κείμενα εντολών για συμβάντα που μπορούν να
 υποστηριχθούν μεταξύ πλατφορμών με σχετική ασφάλεια.
 .
 Μπορεί να:
  * Αναγνωρίσει απώλεια και επαναφορά ρεύματος δικτύου, κλείσιμο καπακιού, και πάτημα ενός
    αριθμού εξειδικευμένων πλήκτρων (σε φορητούς υπολογιστές Asus, IBM, Lenovo, Panasonic,
    Sony κιΚ Toshiba).
  * Αναστείλει, αδρανοποιήσει και επαναφέρει τον υπολογιστή, με διορθωτικές ενέργειες
    για υλικό στο οποίο είναι απαραίτητες.
  * Ορίσει τη φωτεινότητα της οθόνης σε μερικούς φορητούς υπολογιστές.


Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-el: Δαίμονας για διαχείριση γεγονότων ACPI
 Οι σύγχρονοι υπολογιστές υποστηρίζουν το πρωτόκολλο Advanced Configuration
 and Power Interface (ACPI) για έξυπνη διαχείριση του συστήματος σας και
 για να πάρουν στοιχεία για την μπαταρία και τις ρυθμίσεις του.
 .
 Το ACPID είναι ένας πολύ ευέλικτος, πλήρως επεκτάσιμος δαίμονας για την
 διαχείριση γεγονότων ACPI. Αφουγκράζεται τη διεπαφή netlink (ή στο
 παρωχημένο αρχείο /proc/acpi/event), και όταν συμβαίνει ένα γεγονός,
 εκτελεί προγράμματα για να χειριστεί το γεγονός. Τα προγράμματα που
 εκτελεί ρυθμίζονται από ένα σύνολο αρχείων ρύθμισης, η οποία μπορεί να
 έχουν τοποθετηθεί από πακέτα ή από το διαχειριστή.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-el: προσθέστε και αφαιρέστε χρήστες και ομάδες
 Αυτό το πακέτο περιέχει τις εντολές 'adduser' και 'deluser' για τη
 δημιουργία και τη διαγραφή χρηστών.
 .
  - η 'adduser' δημιουργεί  νέους χρήστες και ομάδες και προσθέτει 
    υπάρχοντες χρήστες σε υπάρχουσες ομάδες
  - η 'deluser' διαγράφει χρήστες και ομάδες και αφαιρεί χρήστες
    από μια συγκεκριμμένη ομάδα.
 .
 Η προσθήκη χρηστών με το 'adduser' είναι ευκολότερη από την χειροκίνητη
 προσθήκη. Το adduser θα επιλέξει τις κατάλληλες τιμές για το UID και το
 GID, θα δημιουργήσει τον προσωπικό φάκελο, θα αρχικοποιήσει τις ρυθμίσεις
 του χρήστη και θα αυτοματοποιήσει τον ορισμό αρχικών τιμών για των κωδικό
 χρήστη, πραγματικό όνομα κλπ.
 .
 Το Deluser μπορεί να κρατήσει αντίγραφα ασφαλείας και να αφαιρέσει
 προσωπικούς φακέλους χρηστών και ουρές ταχυδρομείου ή όλα τα αρχεία που
 κατέχουν στο σύστημα.
 .
 Ένα αρχείο εντολών μπορεί να εκτελεστεί μετά από κάθε εντολή.
 .
  Ταχυδρομική λίστα προγραμματισμού:
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: adium-theme-ubuntu
Description-md5: 314da14682c298664cc6118ca7defcf7
Description-el: Μηνύματα σε στυλ Adium για Ubuntu
 Μηνύματα σε στυλ Adium για Ubuntu, προορισμένο για χρήση από εφαρμογές
 άμεσων μηνυμάτων που υποστηρίζουν μηνύματα σε στυλ Adium, όπως το Empathy.

Package: advancecomp
Description-md5: 45269d7ed6ff6092f699fce2e0061b74
Description-el: συλλογή εργαλείων επανασυμπίεσης
 Το AdvanceCOMP περιλαμβάνει βοηθητικά προγράμματα για επανασυμπίεση των
 .zip αρχείων σας, εικόνων .png, βίντεο κλιπ  .mng και αρχείων .gz.
 .
 Για επανασυμπίεση, χρησιμοποιείται το 7-Zip (http://www.7-zip.com) το
 οποίο δίνει συνήθως 5-10% περισσότερη συμπίεση από το zLib.

Package: aide
Description-md5: 5cf26f0af8c95254f9ec7920c1214cbe
Description-el: Προχωρημένο Σύστημα Ανίχνευσης Εισβολέων - στατικό δυαδικό
 Το AIDE είναι ένα σύστημα ανίχνευσης εισβολέων που ανιχνεύει αλλαγές σε
 αρχεία του τοπικού συστήματος. Δημιουργεί μια βάση δεδομένων από τις
 κανονικές εκφράσεις που βρίσκει στο αρχείο ρυθμίσεων. Αφού αρχικοποιηθεί η
 βάση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ορθότητας των αρχείων.
 Περιέχει αρκετούς αλγόριθμους message digest (md5, sha1, rmd160, tiger,
 haval, κ.λπ.) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Περαιτέρω αλγόριθμοι μπορούν
 να προστεθούν με σχετική ευκολία. Όλες οι συνήθεις ιδιότητες των αρχείων
 μπορούν, επίσης, να ελεγχθούν για ασυνέπεια.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τα στατικά συνδεδεμένα δυαδικά αρχεία για
 «συνηθισμένα» συστήματα.

Package: aide-common
Description-md5: 7a8490e442a29581e6cca1b191be3f62
Description-el: Προχωρημένο Σύστημα Ανίχνευσης Εισβολέων - Κοινά αρχεία
 Το AIDE είναι ένα σύστημα ανίχνευσης εισβολέων που ανιχνεύει αλλαγές σε
 αρχεία του τοπικού συστήματος. Δημιουργεί μια βάση δεδομένων από τις
 κανονικές εκφράσεις που βρίσκει στο αρχείο ρυθμίσεων. Αφού αρχικοποιηθεί η
 βάση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ορθότητας των αρχείων.
 Περιέχει αρκετούς αλγόριθμους message digest (md5, sha1, rmd160, tiger,
 haval, κ.λπ.) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Περαιτέρω αλγόριθμοι μπορούν
 να προστεθούν με σχετική ευκολία. Όλες οι συνήθεις ιδιότητες των αρχείων
 μπορούν, επίσης, να ελεγχθούν για ασυνέπεια.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει βασικά αρχεία και αρχεία ρυθμίσεων που είναι
 αναγκαία για την εκτέλεση των δυαδικών αρχείων.
 .
 Πιθανότατα θα θέλετε να επεμβείτε στο αρχείο ρυθμίσεων /etc/aide/aide.conf
 ή να τοποθετήσετε τις δικές σας παραμέτρους στο /etc/aide/aide.conf.d.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-el: Αρχεία ρυθμίσεων για οδηγούς ALSA
 Αυτό το πακέτο περιέχει διάφορα αρχεία ρυθμίσεων για τους οδηγούς ALSA.
 .
 Για να λειτουργήσει το σύστημα ALSA με κάποια κάρτα ήχου, θα πρέπει να
 υπάρχει ένα οδηγός ALSA για την κάρτα στον πυρήνα. Το Linux 2.6, όπως
 περιέχεται στα πακέτα linux-image, περιλαμβάνει οδηγούς για όλες τις
 υποστηριζόμενες κάρτες ήχου σε μορφή φορτώσιμων αρθρωμάτων (loadable
 modules). Εξειδικευμένα πακέτα alsa-modules μπορούν θα δημιουργηθούν από
 τον πηγαίο κώδικα στο πακέτο alsa-source με τη χρήση του βοηθήματος m-a
 (περιλαμβάνεται στο πακέτο module-assistant). Παρακαλώ διαβάστε το αρχείο
 README.Debian για περαιτέρω πληροφορίες για τη φόρτωση και την κατασκευή
 αρθρωμάτων.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: alsa-utils
Description-md5: a4e555adf5e969eded25828df3763172
Description-el: Βοηθητικά προγράμματα για τη ρύθμιση και τη χρήση του ALSA
 Included tools:
  - alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
  - alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
  - alsamixer: curses mixer
  - alsaucm: alsa use case manager
  - amixer: command line mixer
  - amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
  - aplay, arecord: command line playback and recording
  - aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
  - aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
  - iecset: set or dump IEC958 status bits
  - speaker-test: speaker test tone generator
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-el: Διεπαφή μεταξύ του MTA και σαρωτή ιών/φίλτρων περιεχομένου
 Το AMaViSd-new είναι ένα σενάριο εντολών που αποτελεί διεπαφή μεταξύ ενός
 παράγοντα μεταφοράς αλληλογραφίας (mail transport agent - MTA) και κανενός
 ή περισσότερων σαρωτών ιών, και του spamassassin (προαιρετικά).
 .
 Υποστηρίζει όλους τους κοινούς σαρωτές ιών (περισσότερα από 20 διαφορετικά
 προγράμματα κατά ιών), με άμεση υποστήριξη για επικοινωνία με τους
 δαίμονες των ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, και Sophos.
 .
 Το AMaViSd-new υποστηρίζει όλους τους MTA μέσω της γενικής λειτουργίας
 φίλτρου SMTP/LMTP (ιδανική για postfix και exim). Είναι γρηγορότερη και
 ασφαλέστερη η χρήση της λειτουργίας φίλτρου SMTP/LMPT από τη χρήση του
 πελάτη διασωλήνωσης AMaViS. Υποστηρίζει φίλτρο αλληλογραφίας sendmail μέσω
 του πακέτου amavisd-new-milter.

Package: anacron
Description-md5: cd9f07726e1ee3bc93fcfdb799520070
Description-el: ένα πρόγραμμα σαν το cron που δεν πάει με το χρόνο
 Anacron (like "anac(h)ronistic") is a periodic command scheduler.  It
 executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it does
 not assume that the system is running continuously.  It can therefore be
 used to control the execution of daily, weekly, and monthly jobs (or
 anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a
 day.  When installed and configured properly, Anacron will make sure that
 the commands are run at the specified intervals as closely as machine
 uptime permits.
 .
 This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian
 system.  You should install this program if your system isn't powered on
 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages
 are executed each day.

Package: apg
Description-md5: d919baea3108b57df48112b188dca442
Description-el: Αυτοματοποιημένη Γεννήτρια Κωδικών πρόσβασης - Αυτόνομη έκδοση
 APG (Automated Password Generator) is the tool set for random password generation. It generates some random words of required type and prints them to standard output. This binary package contains only the standalone version of apg. Advantages:
  * Built-in ANSI X9.17 RNG (Random Number Generator)(CAST/SHA1)
  * Built-in password quality checking system (now it has support for Bloom
    filter for faster access)
  * Two Password Generation Algorithms:
     1. Pronounceable Password Generation Algorithm (according to NIST
        FIPS 181)
     2. Random Character Password Generation Algorithm with 35
        configurable modes of operation
  * Configurable password length parameters
  * Configurable amount of generated passwords
  * Ability to initialize RNG with user string
  * Support for /dev/random
  * Ability to crypt() generated passwords and print them as additional output.
  * Special parameters to use APG in script
  * Ability to log password generation requests for network version
  * Ability to control APG service access using tcpd
  * Ability to use password generation service from any type of box (Mac,
    WinXX, etc.) that connected to network
  * Ability to enforce remote users to use only allowed type of password
    generation
  The client/server version of apg has been deliberately omitted.
 .
 Please note that there are security flaws in pronounceable password
 generation schemes (see Ganesan / Davis "A New Attack on Random
 Pronounceable Password Generators", in "Proceedings of the 17th National
 Computer Security Conference (NCSC), Oct. 11-14, 1994 (Volume 1)",
 http://csrc.nist.gov/publications/history/nissc/ 1994-17th-NCSC-
 proceedings-vol-1.pdf, pages 203-216)
 .
 Also note that the FIPS 181 standard from 1993 has been withdrawn by NIST
 in 2015 with no superseding publication. This means that the document is
 considered by its publicher as obsolete and not been updated to reference
 current or revised voluntary industry standards, federal specifications,
 or federal data standards.
 .
 apg has not seen upstream attention since 2003, upstream is not answering
 e-mail, and the upstream web page does not look like it is in good working
 order. The Debian maintainer plans to discontinue apg maintenance as soon
 as an actually maintained software with a compariable feature set becomes
 available.

Package: app-install-data
Description-md5: f60778a916e4cfc34f4e6d08cae5fa94
Description-el: Εφαρμογές Ubuntu (αρχεία δεδομένων)
 This package contains the Ubuntu specific application data and icons for
 software-center (and similar tools).

Package: app-install-data-partner
Description-md5: e9d7d86a1ed75f4133d63f90545e9dbe
Description-el: Εγκαταστάτης εφαρμογών (αρχεία δεδομένων για εφαρμογές/αποθετήρια συνεργατών)
 This package contains the data files for the partner applications and
 repositories.

Package: apparmor
Description-md5: aeec4cdd49168a208d06acb49ddc8a26
Description-el: user-space parser utility for AppArmor
 Αυτό παρέχει τα σενάρια εκκίνησης του συστήματος που χρειάζεται να
 χρησιμοποιήσετε το AppArmor Υποχρεωτική πρόσβαση στο Σύστημα Ελέγχου,
 συμπεριλαμβανομένης της Parser AppArmor η οποία απαιτείται για τη
 μετατροπή της AppArmor προφίλ κειμένου σε αναγνώσιμα από μηχάνημα
 πολιτικές που έχουν φορτωθεί στον πυρήνα για χρήση με το AppArmor Linux
 Μονάδα Ασφαλείας.

Package: apport
Description-md5: c04626471654f9246cf5e28b560d262e
Description-el: αυτόματη δημιουργία αναφορών κολλήματος για αποσφαλμάτωση
 Το apport συλλέγει αυτόματα πληροφορίες για διεργασίες που κατέρρευσαν και
 δημιουργεί μια αναφορά προβλήματος στο /var/crash/. Αυτό χρησιμοποιεί το
 crashdump helper hook που παρέχει ο πυρήνας του Ubuntu.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει επίσης ένα περιβάλλον γραμμής εντολών για περιήγηση
 και χειρισμό των αναφορών κολλήματος. Για γραφικές επιφάνειες εργασίας,
 εξετάστε το ενδεχόμενο να εγκαταστήσετε τα περιβάλλοντα εργασίας σε GTK+ ή
 QT (apport-gtk ÎŽ apport-kde).

Package: apport-gtk
Description-md5: 2f45e17d5bf22355d7921dba196ae6dd
Description-el: Περιβάλλον εργασίας σε GTK+ για το σύστημα αναφοράς κολλημάτων apport.
 Το apport συλλέγει αυτόματα πληροφορίες για διεργασίες που κατέρρευσαν και
 δημιουργεί μια αναφορά προβλήματος στο /var/crash/. Αυτό χρησιμοποιεί το
 crashdump helper hook που παρέχει ο πυρήνας του Ubuntu.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει ένα γραφικό περιβάλλον εργασίας GTK+ για περιήγηση
 και χειρισμό αναφορών κολλήματος.

Package: apport-retrace
Description-md5: 7608c287131a28c4611767ba61f02050
Description-el: εργαλεία για επανεπεξεργασία αναφορών κολλήματος του Apport
 apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a
 Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic
 stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug
 symbol packages and doing the processing, so that entire process of
 retracing crashes can happen with normal user privileges without changing
 the system.
 .
 You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash
 reports which happened on a different architecture than the one you run
 apport-retrace on.

Package: apport-symptoms
Description-md5: 685dc189a71c0847d5bc525d477c0d11
Description-el: σενάρια εντολών symptom για το apport
 Το apport παρακολουθεί τα κολλήματα των προγραμμάτων, συλλέγει πληροφορίες
 αποσφαλμάτωσης για το κόλλημα και για το περιβάλλον του λειτουργικού
 συστήματος, και τις στέλνει σε ανιχνευτές σφαλμάτων σε μια προτυποποιημένη
 μορφή. Παρέχει επίσης στο χρήστη την επιλογή να αναφέρει ένα σφάλμα
 σχετικά με ένα πακέτο, και πάλι μαζεύοντας όσες περισσότερες πληροφορίες
 μπορεί.
 .
 Αυτό το πακέτο επεκτείνει το Apport με μερικά σενάρια εντολών «symptom»,
 ώστε οι χρήστες που αναφέρουν σφάλματα να μη χρειάζεται να μαντέψουν το
 σωστό πακέτο, αλλά να αναφέρουν προβλήματα βάσει των συμπτωμάτων τους
 (όπως «πρόβλημα ήχου»), μέσα από μια διαδραστική διαδικασία.

Package: apt
Description-md5: 9fb97a88cb7383934ef963352b53b4a7
Description-el: commandline package manager
 Αυτό το πακέτο παρέχει τη εργαλεία γραμμής εντολών για την αναζήτηση και
 τη διαχείριση καθώς και την αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με τα πακέτα
 χαμηλού επιπέδου πρόσβασης σε όλες τις λειτουργίες της βιβλιοθήκης libapt-
 pkg.
 .
 Αυτά περιλαμβάνουν:
   * Apt-get για την ανάκτηση των συσκευασιών και πληροφορίων σχετικά με τις
     επικυρωμένα από τις πηγές και για την εγκατάσταση, την αναβάθμιση και
     την αφαίρεση των πακέτων, μαζί με τις εξαρτήσεις τους
   * Apt-cache για την αναζήτηση διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις εγκατεστημένες
     καθώς και πακέτα εγκατάστασης
   * Apt-cdrom για να χρησιμοποιήσετε αφαιρούμενα μέσα ως πηγή για τα πακέτα
   * Apt-config ως διεπαφή για τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης
   * Apt-key ως διεπαφή για τη διαχείριση πλήκτρων ελέγχου ταυτότητας


Package: apt-clone
Description-md5: 3b7312fdf94d9d4feb2e22a6ca187600
Description-el: Script για να δημιουργήσετε κατάσταση δεσμών
 Αυτό το πακέτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κλωνοποίηση / επαναφορά
 των πακέτων σε ένα σύστημα βασισμένο στο apt. Θα αποθηκεύσει / επαναφέρει
 τα πακέτα, το αρχείο πηγών sources.list, την κλειδοθήκη και καταστάσεις
 που είχαν εγκατασταθεί αυτόματα. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει / επαναφέρει
 πακέτα το κατέβασμα των οποίων δεν είναι πλέον διαθέσιμο χρησιμοποιώντας
 dpkg-repack.

Package: apt-doc
Description-md5: bc2b838ed28e60af95d78926380a3300
Description-el: documentation for APT
 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τον οδηγό χρήστη και οδηγό άνευ σύνδεσης για
 διάφορα εργαλεία του APT που παρέχονται σε ένα αρχείο  html και μια έκδοση
 απλού κειμένου.

Package: apt-listchanges
Description-md5: ff242d11e25a826706c61be7ebf92ad4
Description-el: εργαλείο ειδοποίησης ιστορικού αλλαγής πακέτων
 Το εργαλείο apt-listchanges μπορεί να συγκρίνει μια νέα έκδοση ενός
 πακέτου με την τρέχουσα εγκατεστημένη και να εμφανίσει τις αλλαγές,
 εξάγοντας τις σχετικές καταχωρήσεις από τα αρχεία Debian changelοg και
 NEWS.
 .
 Μπορεί να εκτελεστεί σε πολλά αρχεία .deb τη φορά για να πάρει μια λίστα
 με όλες τις αλλαγές που μπορεί να προκλήθηκαν από την εγκατάσταση ή την
 αναβάθμιση μιας ομάδας πακέτων. Όταν είναι ρυθμισμένο ως πρόσθετο του APT
 θα το κάνει αυτό αυτόματα κατά τις αναβαθμίσεις.

Package: aptdaemon
Description-md5: 5ed476246aefb12d0c1b0deb4818778b
Description-el: υπηρεσία διαχείρισης πακέτων βάσει συναλλαγών
 Το Aptdaemon επιτρέπει σε απλούς χρήστες να κάνουν εργασίες διαχείρισης
 πακέτων, π.χ. ανανέωση της προσωρινής μνήμης, αναβάθμισης του συστήματος,
 εγκατάστασης ή απομάκρυνσης πακέτων λογισμικού.
 .
 Μέχρι στιγμής έχει τα εξής κύρια χαρακτηριστικά:
 .
  - Programming language independent D-Bus interface, which allows one to
    write clients in several languages
  - Runs only if required (D-Bus activation)
  - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all
    desktop user to query for updates without entering a password
  - Support for media changes during installation from DVD/CDROM
  - Support for debconf (Debian's package configuration system)
  - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει την εντολή aptd και όλα τα αρχεία δεδομένων που
 χρειάζονται για να τρέξει ο δαίμονας. Επιπλέον περιέχει την εντολή
 aptdcon, που έιναι ο πελάτης γραμμής εντολών για το aptdaemon. Το API
 είναι ακόμη ασταθές.

Package: aptdaemon-data
Description-md5: 3985974f0d80501bf717f4eee701d6e5
Description-el: αρχεία δεδομένων για τους πελάτες
 Aptdaemon is a transaction based package management daemon. It allows
 normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the
 cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει κοινά αρχεία  δεδομένων (π.χ. εικονίδια) για τους
 πελάτες της aptdaemon.

Package: aptitude
Description-md5: 6077c8b6794c43d6b34dfc9169fe4ee5
Description-el: διαχειριστής πακέτων βάσει τερματικού
 Το aptitude είναι ένας διαχειριστής πακέτων με αρκετά χρήσιμα
 χαρακτηριστικά που περιλαμβάνουν: όμοια με mutt σύνταξη για ταύτιση
 πακέτων με ευέλικτο τρόπο, όμοια με dselect διατήρηση των ενεργειών του
 χρήστη, την ικανότητα ανάκτησης και εμφάνισης του ημερολογίου αλλαγών
 (changelog) Debian για τα περισσότερα πακέτα και μια γραμμή εντολών
 παρόμοια με το apt-get.
 .
 Το aptitude είναι επίσης συμβατό με Y2K, μη παχυντικό, αυτοκαθαριζόμενο
 και εξημερωμένο.

Package: aptitude-common
Description-md5: 0ebb2713369d2bbfc7c859cc8eb8ae8a
Description-el: architecture independent files for the aptitude package manager
 Το aptitude είναι ένας διαχειριστής πακέτων με αρκετά χρήσιμα
 χαρακτηριστικά που περιλαμβάνουν: όμοια με mutt σύνταξη για ταύτιση
 πακέτων με ευέλικτο τρόπο, όμοια με dselect διατήρηση των ενεργειών του
 χρήστη, την ικανότητα ανάκτησης και εμφάνισης του ημερολογίου αλλαγών
 (changelog) Debian για τα περισσότερα πακέτα και μια γραμμή εντολών
 παρόμοια με το apt-get.
 .
 This package contains the data files and translations used by aptitude.

Package: aptitude-doc-en
Description-md5: 2d2da927067ef4b395df37dd2ad5ed3f
Description-el: Το Αγγλικό εγχειρίδιο του aptitude, ενός διαχειριστή πακέτων βάσει γραμμής εντολών
 Το aptitude είναι ένας διαχειριστής πακέτων με αρκετά χρήσιμα
 χαρακτηριστικά που περιλαμβάνουν: όμοια με mutt σύνταξη για ταύτιση
 πακέτων με ευέλικτο τρόπο, όμοια με dselect διατήρηση των ενεργειών του
 χρήστη, την ικανότητα ανάκτησης και εμφάνισης του ημερολογίου αλλαγών
 (changelog) Debian για τα περισσότερα πακέτα και μια γραμμή εντολών
 παρόμοια με το apt-get.
 .
 This package contains the English version of the aptitude user's manual in
 HTML format.

Package: apturl
Description-md5: 0ff87045fbbd2d7c44b70b7ac3d409e1
Description-el: εγκατάσταση πακέτων χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο apt - περιβάλλον GTK+
 Το AptUrl είναι μια απλή γραφική εφαρμογή η οποία παίρνει ένα URL (το
 οποίο ακολουθεί το πρωτόκολλο apt) ως παράμετρο της γραμμής εντολών, το
 αναλύει και εκτελεί εργασίες που περιγράφει το url (δηλαδή, ρωτά το χρήστη
 αν θέλει τα πακέτα που δείχνει να εγκατασταθούν, και αν η απάντηση είναι
 θετική το κάνει γι' αυτόν).
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει την πρόσοψη GTK+.

Package: apturl-common
Description-md5: 1a9a3582fbd6f80810cf5bf2bc1a5249
Description-el: εγκατάσταση πακέτων χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο apt - κοινά αρχεία
 Το AptUrl είναι μια απλή γραφική εφαρμογή η οποία παίρνει ένα URL (το
 οποίο ακολουθεί το πρωτόκολλο apt) ως παράμετρο της γραμμής εντολών, το
 αναλύει και εκτελεί εργασίες που περιγράφει το url (δηλαδή, ρωτά το χρήστη
 αν θέλει τα πακέτα που δείχνει να εγκατασταθούν, και αν η απάντηση είναι
 θετική το κάνει γι' αυτόν).
 .
 This package contains the common data shared between the frontends.

Package: archdetect-deb
Description-md5: 765a228bfe63c8b4154e609b8f7c1823
Description-el: Ανιχνευτής αρχιτεκτονικής υλικού
 Αυτό το πακέτο παρέχει το εργαλείο 'archdetect', το οποίο εμφανίζει την
 τρέχουσα αρχιτεκτονική και υπαρχιτεκτονική του μηχανήματος. Η
 αρχιτεκτονική αντιστοιχεί στην  χτισμένη στο dpkg, και περιγράφει τα είδη
 CPU (και πιθανώς του πυρήνα). Η υπαρχιτεκτονική διακρίνει μηχανές που
 έχουν διαφορετικές ρυθμίσεις εκκίνησης που απαιτούν ειδικό χειρισμό.
 .
 Αυτό το πακέτο θα ονομάζονταν «archdetect», αλλά η udeb με αυτό το όνομα
 υπήρχε ήδη για χρήση στον εγκαταστάτη.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-el: Ορθογραφικός έλεγχος GNU Aspell
 Το GNU Aspell είναι ένας ορθογραφικός ελεγκτής ο οποίος μπορεί να
 χρησιμοποιηθεί είτε ως αυτόνομη εφαρμογή είτε ενσωματωμένος σε άλλα
 προγράμματα. Το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι κάνει πολύ καλύτερη
 δουλειά στην εύρεση εισηγήσεων από σχεδόν οποιοδήποτε άλλο ελεγκτή που
 διατίθεται για την Αγγλική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των Ispell και
 Microsoft Word. Έχει επίσης αρκετές τεχνικές βελτιώσεις έναντι του Ispell
 όπως τη χρήση μοιρασμένης μνήμης για τα λεξικά και τον έξυπνο χειρισμό
 προσωπικών λεξικών όταν περισσότερες από μία διεργασίες του Aspell είναι
 ανοικτές ταυτόχρονα.
 .
 Το Aspell είναι σχεδιασμένο για να αντικαθιστά επί τόπου το Ispell.

Package: aspell-doc
Description-md5: 33c68b861d6f2e2ef1b189909b98b741
Description-el: Τεκμηρίωση για τον ορθογραφικό ελεγκτή GNU Aspell
 Αυτό το πακέτο περιέχει την τεκμηρίωση για το GNU Aspell σε διάφορες
 μορφές. Το πακέτο aspell έρχεται με ελάχιστες σελίδες man. Εγκαταστήστε
 αυτό το πακέτο αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία
 ανάπτυξης και τον τρόπο λειτουργίας του Aspell.

Package: aspell-en
Description-md5: c94b13744f65f4d57e191f183fc7c9c9
Description-el: Αγγλικό λεξικό για το GNU Aspell
 Αυτό το πακέτο περιέχει όλα τα απαιτούμενα αρχεία για την προσθήκη
 υποστήριξης για την Αγγλική γλώσσα στον ορθογραφικό ελεγκτή GNU Aspell.
 .
 American, British, Canadian and Australian spellings are included.

Package: at
Description-md5: 97e204a9f4ad8c681dbd54ec7c505251
Description-el: Καθυστερημένη εκτέλεση εργασιών και επεξεργασία δέσμης
 Το at και το batch διαβάζουν εντολές κελύφους από την πρότυπη είσοδο,
 αποθηκεύοντάς τις ως εργασία που μπορεί να προγραμματιστεί για εκτέλεση
 στο μέλλον.
 .
 Χρησιμοποιήστε
  το at για να εκτελέσετε την εργασία σε συγκεκριμένο χρόνο
  το batch για να εκτελέσετε την εργασία όταν το επιτρέπουν τα επίπεδα φορτίου του συστήματος


Package: at-spi2-core
Description-md5: bfa19b4797e8c3ac7592c237175ae49e
Description-el: Assistive Technology Service Provider Interface (πυρήνας dbus)
 This package contains the core components of GNOME Accessibility.

Package: at-spi2-doc
Description-md5: e4ecae3df3f427dece5859c37aad6173
Description-el: Assistive Technology Service Provider Interface (Τεκμηρίωση)
 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τεκμηρίωση για τη διεπαφή at-spi2.

Package: attr
Description-md5: 06768ac28dead3beb310d915f4822f45
Description-el: Εργαλεία για το χειρισμό εκτεταμένων ιδιοτήτων συστημάτων αρχείων
 Μια ομάδα από εργαλεία για το χειρισμό των εκτεταμένων ιδιοτήτων σε
 αντικείμενα συστήματος αρχείων, συγκεκριμένα τα getfattr(1) και
 setfattr(1). Επίσης παρέχεται μια εντολή attr(1) η οποία είναι σε μεγάλο
 βαθμό συμβατή με το ομώνυμο εργαλείο του SGI IRIX.

Package: auctex
Description-md5: 25baf0e24237a5e428db3cee78559130
Description-el: ενσωματωμένο περιβάλλον επεξεργασίας εγγράφων για το TeX κ.λπ.
 Το AUCTeX είναι ένα περιεκτικό, παραμετροποιήσιμο, ενσωματωμένο περιβάλλον
 για συγγραφή αρχείων εισόδου σε TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo με χρήση του GNU
 Emacs. Αυτή τη στιγμή το XEmacs κυκλοφορεί με τη δική του έκδοση του
 AUCTeX.
 .
 Υποστηρίζει επεξεργασία πηγαίων αρχείων εκτελώντας το TeX και σχετικά
 εργαλεία (όπως φίλτρα εξόδου, δευτερεύοντες επεξεργαστές που παράγουν
 ευρετήρια και βιβλιογραφίες, και εφαρμογές προβολής) μέσα από τον Emacs.
 Το AUCTeX επιτρέπει την περιήγηση ανάμεσα στα σφάλματα που αναφέρει το
 TeX, ενώ μεταφέρει το δρομέα κατευθείαν στο αναφερόμενο σφάλμα, και
 προβάλλει κάποια τεκμηρίωση σχετικά με το συγκεκριμένο σφάλμα. Δουλεύει
 και όταν ακόμα το έγγραφο είναι διασπαρμένο σε πολλά αρχεία.
 .
 Το AUCTeX μπορεί αυτόματα να δημιουργεί εσοχές σε πηγές LaTeX, είτε γραμμή
 γραμμή η σε ολόκληρο έγγραφο, και έχει μια ειδική δυνατότητα περιγραμμάτων
 η οποία μπορεί να βοηθήσει στην επισκόπηση ενός εγγράφου.
 .
 Το AUCTeX είναι γραμμένο εξ ολοκλήρου σε Emacs Lisp, επομένως μπορεί να
 ενισχυθεί με νέα χαρακτηριστικά για συγκεκριμένες ανάγκες. Συνοδεύεται από
 μια τεράστια γκάμα από χρήσιμες μακροεντολές του Emacs. Είναι ένα εργο του
 GNU, και η τεκμηρίωση για όλα τα χαρακτηριστικά του είναι διαθέσιμη μέσω
 του περιηγητή info του Emacs.

Package: augeas-doc
Description-md5: df6d79b56cf65fba9d747321e87a4f25
Description-el: Τεκμηρίωση φακών Augeas
 Το Augeas ερμηνεύει αρχεία ρυθμίσεων τα οποία περιγράφονται στους φακούς
 σε δενδρική δομή, και τα οποία φανερώνει μέσα από το δημόσιο API του. Οι
 αλλαγές που γίνονται μέσω του API γράφονται πίσω τα αρχικά αρχεία που
 διαβάστηκαν.
 .
 Οι φακοί είναι τα δομικά στοιχεία ενός μετασχηματισμού αρχείου <->
 δένδρου. Συνδυάζουν την ερμηνεία του αρχείου και το κτίσιμο του δένδρου (ο
 μετασχηματισμός get), με την επιστροφή του δένδρου πίσω σε ένα
 (ενημερωμένο) αρχείο (ο μετασχηματισμός put).
 .
 This package contains the generated documentation for the lenses shipping
 in the augeas-lenses package.

Package: augeas-lenses
Description-md5: be11d5488843917c54ba7d49005b36de
Description-el: Μια ομάδα από «φακούς» τους οποίους χρειάζεται το libaugeas0 για να ερμηνεύει αρχεία config
 Το Augeas ερμηνεύει αρχεία ρυθμίσεων τα οποία περιγράφονται στους φακούς
 σε δενδρική δομή, και τα οποία φανερώνει μέσα από το δημόσιο API του. Οι
 αλλαγές που γίνονται μέσω του API γράφονται πίσω τα αρχικά αρχεία που
 διαβάστηκαν.
 .
 Οι φακοί είναι τα δομικά στοιχεία ενός μετασχηματισμού αρχείου <->
 δένδρου. Συνδυάζουν την ερμηνεία του αρχείου και το κτίσιμο του δένδρου (ο
 μετασχηματισμός get), με την επιστροφή του δένδρου πίσω σε ένα
 (ενημερωμένο) αρχείο (ο μετασχηματισμός put).
 .
 Ο μετασχηματισμός προσπαθεί να διατηρήσει τα σχόλια και τις λεπτομέρειες
 μορφοποίησης. Ελέγχεται από ορισμούς «φακών» που περιγράφουν τη μορφή του
 αρχείου και το μετασχηματισμό σε ένα δένδρο. Αυτό το πακέτο περιέχει την
 επίσημη ομάδα φακών.

Package: augeas-tools
Description-md5: 3910bb8edac0a7a2eb4c78437f67490b
Description-el: Εργαλεία γραμμής εντολών για το Augeas
 Augeas is a configuration editing tool. It parses configuration files in
 their native formats and transforms them into a tree. Configuration
 changes are made by manipulating this tree and saving it back into native
 config files.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει εργαλεία γραμμής εντολών που βασίζονται στην
 libaugeas0: - το augtool, ένα εργαλείο διαχείρισης αρχείων ρυθμίσεων. - το
 augparse, ένα εργαλείο δοκιμών και εκσφαλμάτωσης των augeas lenses.

Package: authbind
Description-md5: 6ffd268fa04a5e344832e2275265da15
Description-el: Επιτρέπει σε προγράμματα χωρίς δικαιώματα υπερχρήστη να εκτελούν bind() σε θύρες χαμηλού επιπέδου.
 Αυτό το πακέτο επιτρέπει σε ένα άλλο πακέτο να ξεκινήσει χωρίς δικαιώματα
 υπερχρήστη αλλά να μπορεί να συνδεθεί σε θύρες χαμηλού επιπέδου χωρίς
 αλλαγές στην εφαρμογή.

Package: autoconf
Description-md5: 4336cf24a71f6337447f744a61a67166
Description-el: δημιουργός σεναρίων εντολών αυτόματης ρύθμισης
 Το πρότυπο για τα πακέτα πηγαίου κώδικα του FSF. Είναι χρήσιμο μόνο αν
 γράφετε δικά σας προγράμματα ή αν κάνετε εκτεταμένες τροποποιήσεις σε
 προγράμματα άλλων.
 .
 Για μια εκτενή βιβλιοθήκη με επιπρόσθετες μακροεντολές Autoconf,
 εγκαταστήστε το πακέτο «autoconf-archive».
 .
 This version of autoconf is not compatible with scripts meant for Autoconf
 2.13 or earlier.

Package: autoconf-doc
Description-md5: dc69587d1394618608d9fd7ec1c59833
Description-el: τεκμηρίωση του δημιουργού σεναρίων εντολών αυτόματης ρύθμισης
 GNU Autoconf is a package for creating scripts to configure source code
 packages using templates and an M4 macro package.  This package contains
 the manual for GNU Autoconf.

Package: autofs
Description-md5: c2943d4026686519e74f5ea404af6a90
Description-el: kernel-based automounter for Linux
 Το Autofs ελέγχει τη λειτουργία των δαιμόνων του automount. Οι δαίμονες
 του automount προσαρτούν αυτομάτως τα συστήματα αρχείων, όταν
 χρησιμοποιούνται και τα αποπροσαρτούν μετά από μια περίοδο αδράνειας. Αυτό
 γίνεται με βάση ένα σύνολο προ-ρυθμισμένων χαρτών.
 .
 Το πρόγραμμα αυτόματης προσάρτησης του πυρήνα (automount) υλοποιεί μία
 σχεδόν πλήρη αυτόματη προσάρτηση σε στυλ SunOS, αλλά σε περιβάλλον Linux.
 Απαιτείται μια πρόσφατη έκδοση του αρθρώματος autofs4 του πυρήνα (είτε
 ενσωματωμένη, είτε ξεχωριστά) .
 .
 This is the autofs daemon.

Package: autogen-doc
Description-md5: 1daff8c6c8ec754bad2bcc33cd6c5d9e
Description-el: automated text file generator - documentation
 Το Autogen είναι ένα εργαλείο για τη δημιουργία αρχείων προγραμμάτων που
 περιέχουν επαναλαμβανόμενο κείμενο με ποικίλες αντικαταστάσεις. Αυτό είναι
 ιδιαίτερα πολύτιμο σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν διάφορα κομμάτια τέτοιου
 κειμένου, τα οποία πρέπει να διατηρηθούν συγχρονισμένα.
 .
 This package contains the PostScript and HTML documentation.

Package: automake
Description-md5: 12127f5bccf4c38c80c33e34f12556eb
Description-el: Tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles
 To Automake είναι ένα εργαλείο για την αυτόματη δημιουργία αρχείων
 «Makefile.in» από αρχεία «Makefile.am».
 .
 Ο σκοπός του Automake είναι να αφαιρέσει τον φόρτο συντήρησης των Makefile
 από τα καθήκοντα του συγκεκριμένου συντηρητή GNU (και να τον μεταθέσει
 στον συντηρητή του Automake)
 .
 To «Makefile.am» είναι σε γενικές γραμμές μια σειρά από ορισμούς
 μακροεντολών make (με κάποιους κανόνες, περιστασιακά). Τα παραγόμενα
 αρχεία «Makefile.in» είναι συμβατά με τα πρότυπα Makefile του GNU.
 .
 Automake 1.15 fails to work in a number of situations that Automake 1.4,
 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11 and 1.14 did, so previous versions are
 available as separate packages.

Package: autopkgtest
Description-md5: 31d9217a487d44cfd80f0588068648cd
Description-el: αυτόματη ως-εγκατεστημένη δοκιμή για τα πακέτα του Debian
 Το autopkgtest εκτελεί δοκιμασίες σε δυαδικά εκτελέσιμα πακέτα. Οι
 δοκιμασίες αυτές εκτελούνται στο πακέτο, όπως όταν εγκαθίσταται σε ένα
 σύστημα testbed (που μπορεί να βρεθεί μέσω μίας απεικόνισης ή μέσω ενός
 συστήματος  συγκράτησης (containment system)).  Οι δοκιμασίες θα
 περιέχονται, κανονικά, στο αντίστοιχο πηγαίο πακέτο Debian.
 .
 See autopkgtest(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Depending on which
 virtualization server you want to use, you need to install additional
 packages (schroot, lxc, lxd, or qemu-system)
 .
 For generating tests of well-known source packages such as Perl and Ruby
 libraries you should install the autodep8 package.

Package: autotools-dev
Description-md5: 32ffa2f2f5e89ec7409d0b4d9086ce91
Description-el: Ενημέρωση υποδομής για αρχεία config.{guess,sub}
 Αυτό το πακέτο εγκαθιστά μια ενημερωμένη έκδοση των config.guess και
 config.sub, που χρησιμοποιούνται από τα πακέτα automake και libtool.
 Προσφέρει το κανονικό αντίγραφο αυτών των αρχείων και για άλλα πακέτα.
 .
 Επίσης, τεκμηριώνει στο /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz τις
 καλύτερες πρακτικές και τις κατευθυντήριες οδηγίες για τη χρήση των
 autoconf, automake και των συναφών εφαρμογών, σε πακέτα Debian. Αυτό είναι
 απαραίτητο να διαβαστεί από όλους τους προγραμματιστές που πακετάρουν
 λογισμικό το οποίο χρησιμοποιεί τα GNU autotools ή το GNU gettext.
 .
 Additionally this package provides seamless integration into Debhelper or
 CDBS, allowing maintainers to easily update config.{guess,sub} files in
 their packages.

Package: avahi-autoipd
Description-md5: acd046468650e18ecf72b9fbe41992f1
Description-el: Δαίμονας ρύθμισης για διεύθυνση δικτύου Avahi IPv4LL
 Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It
 allows programs to publish and discover services and hosts running on a
 local network with no specific configuration. For example you can plug
 into a network and instantly find printers to print to, files to look at
 and people to talk to.
 .
 Αυτό το εργαλείο υλοποιεί το IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-
 Local Addresses" (IETF RFC3927), ένα πρωτόκολλο για τη ρύθμιση αυτόματων
 διευθύνσεων IP, που μπορούν να επιλέγονται από το link-local
 169.254.0.0/16, χωρίς να χρειάζεται ένας κεντρικός διακομιστής. Σε γενικές
 γραμμές, προβλέπεται η χρήση του σε ad-hoc δίκτυα που δεν έχουν ένα
 διακομιστή DHCP.

Package: avahi-daemon
Description-md5: 13d651a25febc553220e03e75c6f4c7b
Description-el: Δαίμονας Avahi mDNS/DNS-SD
 Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It
 allows programs to publish and discover services and hosts running on a
 local network with no specific configuration. For example you can plug
 into a network and instantly find printers to print to, files to look at
 and people to talk to.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει το δαίμονα Avahi, ο οποίος αντιπροσωπεύει το
 μηχάνημά σας πάνω στο δίκτυο και επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές να
 δημοσιεύουν και να επιλύουν καταχωρήσεις mDNS/DNS-SD.

Package: avahi-utils
Description-md5: 58895f03e39692a5213ffb4d5bbc3564
Description-el: Περιήγηση Avahi, εργαλεία ανακάλυψης και δημοσίευσης
 Το Avahi είναι ένα πλήρες LGPL πλαίσιο για ανακάλυψη Multicast DNS
 υπηρεσιών. Επιτρέπει στα προγράμματα να δημοσιοποιούν και να ανακαλύπτουν
 υπηρεσίες και υπολογιστές που τρέχουν στο δίκτυο χωρίς κάποιες
 συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Για παράδειγμα μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα
 δίκτυο και να βρείτε αυτόματα εκτυπωτές για να τυπώσετε, αρχεία για να
 κοιτάξετε και άτομα για να μιλήσετε.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει αρκετά βοηθητικά προγράμματα που επιτρέπουν την
 αλληλεπίδραση με το δαίμονα Avahi, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών
 δημοσίευσης, περιήγησης και ανακάλυψης.

Package: awstats
Description-md5: 13563117d747b5d1acdce35986df9f8a
Description-el: ισχυρός και πλούσιος σε χαρακτηριστικά αναλυτής αρχείων καταγραφής του διακομιστή διαδικτύου
 Το Advanced Web Statistics (Προχωρημένες Στατιστικές Διαδικτύου/AWStats)
 είναι ένας ισχυρός αναλυτής αρχείων καταγραφής διακομιστή διαδικτύου, που
 γράφτηκε σε perl, και ο οποίος σας δείχνει όλες τις διαδικτυακές σας
 στατιστικές, περιλαμβανομένων των επισκέψεων, των μοναδικών επισκεπτών,
 των σελίδων, των hits, των ωρών αιχμής, των μηχανών αναζήτησης, των
 λέξεων-κλειδί που χρησιμοποιήθηκαν για την ανεύρεση του ιστοτόπου σας, των
 robots, των σπασμένων συνδέσμων και πολλών άλλων. Σας δίνει πιο
 λεπτομερείς πληροφορίες και καλύτερες γραφικές παραστάσεις από ότι ο
 webalizer και είναι ευκολότερος στη χρήση. Δουλεύει με πολλές και διάφορες
 μορφές αρχείου καταγραφής διαδικτυακών διακομιστών, σαν το CGI και/ή από
 την γραμμή εντολών. Υποστηρίζει περισσότερες από 30 γλώσσες.

Package: backuppc
Description-md5: 9cf963981a203dec6d92fb3ac952296c
Description-el: υψηλής απόδοσης, επιπέδου επιχειρήσεων σύστημα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας υπολογιστών
 Το BackupPC είναι βασισμένο σε δίσκο και όχι σε κασέτα. Αυτή η ιδιαιτερότητα επιτρέπει χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν σε καμία άλλη λύση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας:
 * Έξυπνο σύστημα συγκέντρωσης ελαχιστοποιεί την αποθήκευση και την ενεργοποίηση στο δίσκο.
 Ίδια αρχεία σε πολλαπλά αντίγραφα ασφαλείας του ίδιου ή διαφορετικών υπολογιστών είναι
 αποθηκευμένα μόνο μία φορά με αποτέλεσμα τη σημαντική εξοικονόμηση στο χώρο αποθήκευσης και στο χώρο εγγραφής. Επίσης είναι γνωστό ως «κατάργηση διπλότυπων δεδομένων».
 * Η επιλεκτική συμπίεση παρέχει πρόσθετες μειώσεις κατά την αποθήκευση.
 Οι επιπτώσεις της CPU από τη συμπίεση είναι πολύ χαμηλές, αφού μόνο τα νέα αρχεία (αυτά που δεν είναι ήδη
 στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης) πρέπει να συμπιεστούν.
 * Ένα ισχυρό περιβάλλον χρήστη http/cgi επιτρέπει στους διαχειριστές να δουν τα αρχεία καταγραφής,
 να διαμορφώσουν την τρέχουσα κατάσταση και επιτρέπει επίσης στους χρήστες να ξεκινήσουν και να ακυρώνουν
 αντίγραφα ασφαλείας και να φορτώσουν και να επαναφέρουν τα αρχεία από αντίγραφα ασφαλείας πολύ γρήγορα.
 * Δεν απαιτείται λογισμικό από την πλευρά του πελάτη. Στα WinXX χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο SMB.
 Στα Linux ή Unix μπορεί να χρησιμοποιηθεί rsync ή tar (μέσω ssh/rsh/nfs)
 * Ευέλικτες επιλογές επαναφοράς. Μοναδικά αρχεία μπορούν να μεταφορτωθούν από οποιοδήποτε αντίγραφο ασφαλείας
 απευθείας από το περιβάλλον CGI. Zip ή Tar αρχεία για τα επιλεγμένα αρχεία
 ή καταλόγους μπορούν επίσης να μεταφορτωθούν από το περιβάλλον CGI.
 * Το BackupPC υποστηρίζει κινητά περιβάλλοντα, όπου οι φορητοί υπολογιστές έχουν πρόβλημα
 να συνδεθούν με το δίκτυο και έχουν δυναμικές διευθύνσεις IP (DHCP).
 * Ευέλικτες παραμέτρους διαμόρφωσης επιτρέπουν πολλαπλά αντίγραφα ασφαλείας που πρέπει να εκτελεστούν
 παράλληλα.
 * και πολλά άλλα να ανακαλύψετε στο εγχειρίδιο ......


Package: base-files
Description-md5: 6d16337f57b84c4747f56438355b2395
Description-el: Το Debian βασίζεται σε διάφορα αρχεία
 This package contains the basic filesystem hierarchy of a Debian system,
 and several important miscellaneous files, such as /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, and others, and the
 text of several common licenses in use on Debian systems.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-el: Αρχεία κύριου κωδικού και ομάδων ενός συστήματος με βάση το Debian
 Αυτά  είναι τα κύρια αντίγραφα των αρχείων βάσης δεδομένων χρήστη
 (/etc/passwd και /etc/group), τα οποία περιέχουν τον χρήστη και τις
 ταυτότητες των ομάδων που έχουν κατανεμηθεί από το Debian. Το εργαλείο
 update-passwd παρέχεται ώστε να διατηρείται ο συγχρονισμός των βάσεων
 δεδομένων του συστήματος με αυτά τα κύρια αρχεία.

Package: bash
Description-md5: 3522aa7b4374048d6450e348a5bb45d9
Description-el: GNU Bourne Again SHell
 Το Bash είναι ένας συμβατός με sh διερμηνέας γλώσσας εντολών οι οποίες
 αναγιγνώσκονται από την τυπική είσοδο ή από ένα αρχείο. Το Bash επίσης
 ενσωματώνει χρήσιμες λειτουργίες από τα κελύφη Korn και C (ksh και csh).
 .
 Το κέλυφος Bash έχει ως τελικό σκοπό να είναι μία υλοποίηση η οποία θα
 συμμορφώνεται με το πρότυπο κελύφους και εργαλείων IEEE POSIX Shell and
 Tools specification (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Ο κώδικας προγραμματισμού ολοκλήρωσης, από τον Ian Macdonald, βρίσκεται
 τώρα στο πακέτο bash-completion.

Package: bash-completion
Description-md5: 00158d11d140744fbdcfdd08e81901ad
Description-el: Προγραμματιζόμενη για την ολοκλήρωση του φλοιού Bash
 Το εργαλείο bash completion επεκτείνει την τυπική συμπεριφορά συμπλήρωσης
 του bash ώστε να επιτυγχάνονται πολύπλοκες γραμμές εντολών με λίγα μόνο
 πατήματα πλήκτρων. Η σύλληψη του έργου αυτού έγινε με σκοπό την παραγωγή
 προγραμματισμένων ρουτινών συμπλήρωσης για τις περισσότερες κοινές εντολές
 του Linux/UNIX , ελαττώνοντας το μέγεθος της πληκτρολόγησης την οποία
 είναι απαραίτητο να κάνουν οι διαχειριστές συστημάτων και οι
 προγραμματιστές σε ημερήσια βάση.

Package: bash-doc
Description-md5: 232b3e580e9136f4e0c8f65a0c7a5b36
Description-el: Documentation and examples for the GNU Bourne Again SHell
 Το Bash είναι ένας συμβατός με sh διερμηνέας γλώσσας εντολών οι οποίες
 αναγιγνώσκονται από την τυπική είσοδο ή από ένα αρχείο. Το Bash επίσης
 ενσωματώνει χρήσιμες λειτουργίες από τα κελύφη Korn και C (ksh και csh).
 .
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει την διανεμόμενη τεκμηρίωση, όλα τα
 παραδείγματα και την κύρια καταγραφή αλλαγών.

Package: bbdb
Description-md5: cf6e32334b121b23ad0d84643800ce68
Description-el: Η ύπουλη μεγάλη βάση δεδομένων αδελφός (bbdb) (ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαγγελματικών καρτών) για το Emacs
 BBDB είναι ένα ευρετήριο επαγγελματικών καρτών όπως το πρόγραμμα βάσης
 δεδομένων για το GNU Emacs. BBDB συμβολίζει την ύπουλη μεγάλη βάση
 δεδομένων  αδελφός , και δεν είναι, επαναλαμβάνω, * δεν * είναι μια ασαφή
 αναφορά στην τηλεοπτική σειρά Buck Rogers.

Package: bcrelay
Description-md5: 8169550aed31e33592b7b141c95a3b62
Description-el: Υπηρεσία αναμετάδοσης εκπομπής
 Η υπηρεσία bcrelay αναμεταδίδει εκπομπές μεταξύ δύο διεπαφών. Παρέχεται με
 το πακέτο pptpd, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και για άλλους σκοπούς.

Package: bdf2psf
Description-md5: 5eb98031ca1e36678eeeefee0d31085b
Description-el: Μετατροπέας γραμματοσειρών ο οποίος παράγει γραμματοσειρές κονσόλας τύπου PSF χρησιμοποιώντας ως πηγή γραμματοσειρές τύπου BDF
 Αυτό το πακέτο παρέχει έναν μετατροπέα γραμμής εντολών ο οποίος μπορεί να
 χρησιμοποιηθεί σε σενάρια εντολών για την αυτόματη παραγωγή γραμματοσειρών
 κονσόλας τύπου PSF χρησιμοποιώντας ως πηγή γραμματοσειρές τύπου BDF. Ο
 μετατροπέας περιέχει μία συλλογή κωδικοποιήσεων γραμματοσειρών οι οποίες
 καλύπτουν πολλές από τις γλώσσες του κόσμου. Η εξαγόμενη γραμματοσειρά
 μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική κωδικοποίηση από την εισαγόμενη. Όταν η
 γραμματοσειρά η οποία χρησιμοποιείται ως πηγή δεν καθορίζει κάποιον γλύφο
 (χαρακτήρα) για κάποιο συγκεκριμένο σύμβολο στον πίνακα κωδικοποιήσεων, η
 θέση αυτού του γλύφου δεν σπαταλάται αλλά χρησιμοποιείται για κάποιο άλλο
 σύμβολο.
 .
 Κατά την απόφαση για την τοποθεσία κάποιου συγκεκριμένου γλύφου στην
 γραμματοσειρά, ο μετατροπέας λαμβάνει υπ' όψιν πως κατά τη λειτουργία
 κειμένου ο προσαρμογέας απεικόνισης (κάρτα γραφικών) αντιγράφει την όγδοη
 στήλη του κελιού του γλύφου των συμβόλων που βρίσκονται στην ψευδογραφική
 περιοχή στην ένατη στήλη. Για τη δημιουργία γραμματοσειρών της λειτουργίας
 απεικόνισης κειμένου, το πλάτος του κελιού της πηγαίας γραμματοσειράς
 τύπου BDF θα πρέπει να είναι επτά, οκτώ ή εννέα εικονοστοιχεία (pixels).
 Σε αντίθετη περίπτωση, ο μετατροπέας δημιουργεί γραμματοσειρές κατάλληλες
 μόνο για συσκευές framebuffer.

Package: bind9
Description-md5: afd61d02df1ec6f856b928dfbf6fd201
Description-el: Εξυπηρετητής ονομάτων τομέα διαδικτύου
 The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
 name server.  BIND is the most widely-used name server software on the
 Internet, and is supported by the Internet Software Consortium,
 www.isc.org.
 .
 This package provides the server and related configuration files.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-el: Τεκμηρίωση για το BIND
 Αυτό το πακέτο περιέχει διάφορα έγγραφα που είναι χρήσιμα για την
 συντήρηση μιας εγκατάστασης BIND.

Package: bind9-host
Description-md5: acdae162c721f5d2986f557bdefa1e70
Description-el: Έκδοση του «κόμβου» συνδυασμένη με το BIND 9.X
 This package provides the 'host' program in the form that is bundled with
 the BIND 9.X sources.

Package: bind9utils
Description-md5: 5f6f5621a6edd04ef33a0fe5d2d5bff8
Description-el: Εργαλεία για το BIND
 Το πακέτο αυτό προσφέρει διάφορα εργαλεία που είναι χρήσιμα για την
 συντήρηση μιας λειτουργικής BIND εγκατάστασης.

Package: binfmt-support
Description-md5: 29e82a31bb4248987c1cee43d589e134
Description-el: Υποστήριξη για επιπλέον δυαδική μορφή
 Το άρθρωμα πυρήνα binfmt_misc που περιέχεται στον πυρήνα Linux από την
 έκδοση 2.1.43 και έπειτα, επιτρέπει στους διαχειριστές συστήματος να
 καταχωρούν διερμηνείς για διαφόρους δυαδικούς τύπους, βασιζόμενοι σε ένα
 «μαγικό» αριθμό της επέκτασης των αρχείων τους και προκαλεί την κλήση του
 αντίστοιχου διερμηνέα όταν εκτελείται ένα αρχείο ίδιου τύπου. Γίνεται να
 το σκεφτεί κανείς ως μία πιο ευέλικτη έκδοση του μηχανισμού #! διερμηνείας
 εκτελέσιμων.
 .
 Αυτό το πακέτο παρέχει ένα σενάριο εντολών 'update-binfmts' με το οποίο οι
 συντηρητές των πακέτων γίνεται να καταχωρούν διερμηνείς για χρήση με αυτό
 το άρθρωμα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχούν για τη συγγραφή των δικών τους
 σεναρίων εντολών init.d και το οποίο οι διαχειριστές συστήματος μπορούν να
 χρησιμοποιήσουν για ένα ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο διεπαφής με το εν λόγω
 άρθρωμα.

Package: binutils
Description-md5: fde49b4cfeaad346a6e094f973da28d7
Description-el: GNU assembler, linker and binary utilities
 Τα προγράμματα σε αυτό το πακέτο χρησιμοποιούνται για τη συμβολομετάφραση,
 τη διασύνδεση και το χειρισμό δυαδικών αρχείων και αρχείων αντικειμένων.
 Γίνεται να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με έναν μεταγλωττιστή και διάφορες
 βιβλιοθήκες για την κατασκευή προγραμμάτων.

Package: binutils-dev
Description-md5: ddc22c04156534b000b4f021b88a6023
Description-el: GNU binary utilities (BFD development files)
 Αυτό το πακέτο περιέχει αρχεία επικεφαλίδων και στατικές βιβλιοθήκες
 απαραίτητες για την κατασκευή προγραμμάτων που χρησιμοποιούν τη βιβλιοθήκη
 GNU BFD, η οποία είναι μέρος του πακέτου binutils. Σημειώστε πως δεν
 επιτρέπεται η κατασκευή πακέτων Debian τα οποία εξαρτώνται από την κοινή
 βΚβΝΚοθΎκΡ libbfd.

Package: binutils-doc
Description-md5: 61fd9f95707b9eb9ad8fe9b13a862636
Description-el: Πληροφοριακό υλικό για το GNU συναρμολογητή κώδικα, πρόγραμμα σύνδεσης (linker) και δυαδικά βοηθητικά προγράμματα
 Αυτό το πακέτο αποτελείται από την τεκμηρίωση για τον συμβολομεταφραστή
 GNU,, τον διασυνδέτη και δυαδικές εφαρμογές σε μορφή πληροφοριών.

Package: bison
Description-md5: 3b8154d16aa228f689bcd81364e7088c
Description-el: YACC-compatible parser generator
 Το Bison είναι μια γεννήτρια συντακτικών αναλυτών γενικής χρήσης που
 μετατρέπει την περιγραφή μιας γραμματικής χωρίς συμφραζόμενα LALR(1) σε
 ένα πρόγραμμα σε C που μπορεί να διαβάσει αυτήν τη γραμματική. Με το Bison
 μπορείτε να αναπτύξετε συντακτικούς αναλυτές για πολλές γλώσσες, από απλές
 γλώσσες αριθμομηχανών μέχρι πολύπλοκες γλώσσες προγραμματισμού.
 .
 Το Bison είναι συμβατό με το Yacc: όλες οι σωστές γραμματικές του Yacc
 πρέπει να δουλεύουν και στο Bison χωρίς αλλαγές. Οι χρήστες του Yacc δε θα
 έπρεπε να συναντήσουν κάποιο πρόβλημα στη χρήση του Bison. Η τεκμηρίωση
 του προγράμματος βρίσκεται στο πακέτο bison-doc.

Package: bison-doc
Description-md5: 13fe90eab8084a7e8639929bf1218e17
Description-el: Τεκμηρίωση της γεννήτριας συντακτικών αναλυτών Bison
 Το πακέτο αυτό περιέχει τεκμηρίωση για το Bison σε μορφή PDF και Info.

Package: bittornado
Description-md5: 369c0fcd3b015c34e46b68ad36098715
Description-el: Πελάτης (και ανιχνευτής) bittorrent με διεπαφές κονσόλας και curses
 Η εφαρμογή BitTornado είναι ένας πελάτης bittorrent βασισμένος στον
 πρωτότυπο πελάτη BitTorrent από την BitTorrent Inc. Αυτός ο πελάτης έχει
 μορφή λειτουργίας κονσόλας και μορφή λειτουργίας curses, πολλές
 λειτουργίες και είναι ένας από τους πρωτότυπους πελάτες bittorrent που
 δημιουργήθηκαν.
 .
 Οι λειτουργίες του περιλαμβάνουν:
   * περιορισμό της ταχύτητας αποστολής/λήψης
   * προτεραιότητα λήψεων κατά τη λήψη δέσμης αρχείων
   * λεπτομερή πληροφόρηση για τις συνδέσεις με άλλους υπολογιστές
   * υποστήριξη κρυπτογράφησης (PE/MSE) με το προτεινόμενο python-crypto
   * λειτουργία κονσόλας για την εκτέλεση από σενάρια εντολών.
   * λειτουργία curses για διαδραστική εκτέλεση
   * ανιχνευτή για τη διανομή των αρχείων
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τις διεπαφές κονσόλας και curses και έναν
 ανιχνευτή bittorrent. Εγκαταστήστε το πακέτο bittornado-gui για τα
 στοιχεία του γραφικού περιβάλλοντος. Δείτε το πακέτο bittorrent για μία
 περιγραφή περί του τι είναι το bittorrent

Package: blt
Description-md5: 76f41827b0148185045bf32900e8cacb
Description-el: graphics extension library for Tcl/Tk - run-time
 Η BLT είναι μια βιβλιοθήκη χρήσιμων επεκτάσεων της γλώσσας Tcl και της
 δημοφιλούς εργαλειοθήκης γραφικών Tk. Στην Tcl προσθέτει τύπους δεδομένων
 διανύσματος και δέντρου, εκτέλεση στο παρασκήνιο και εργαλεία
 αποσφαλμάτωσης. Στην Tk προσθέτει αρκετά νέα στοιχεία γραφικών (widgets),
 που περιλαμβάνουν γραφικές παραστάσεις, ραβδογράμματα, δέντρα,
 επικεφαλίδες (tabs), καμπύλες (splines) και υπερσυνδέσμους, έναν νέο
 διαχειριστή γεωμετρίας, υποστήριξη σύρε-και-άφησε (drag & drop), και άλλα
 χαρακτηριστικά.
 .
 This package is a dummy package which depends on the current BLT library.

Package: blt-dev
Description-md5: 44af66f352120a6c751bc742de4a0748
Description-el: graphics extension library for Tcl/Tk - development files
 Η BLT είναι μια βιβλιοθήκη χρήσιμων επεκτάσεων της γλώσσας Tcl και της
 δημοφιλούς εργαλειοθήκης γραφικών Tk. Στην Tcl προσθέτει τύπους δεδομένων
 διανύσματος και δέντρου, εκτέλεση στο παρασκήνιο και εργαλεία
 αποσφαλμάτωσης. Στην Tk προσθέτει αρκετά νέα στοιχεία γραφικών (widgets),
 που περιλαμβάνουν γραφικές παραστάσεις, ραβδογράμματα, δέντρα,
 επικεφαλίδες (tabs), καμπύλες (splines) και υπερσυνδέσμους, έναν νέο
 διαχειριστή γεωμετρίας, υποστήριξη σύρε-και-άφησε (drag & drop), και άλλα
 χαρακτηριστικά.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει τις κεφαλίδες και τις βιβλιοθήκες για να
 επεκτείνει ή να ενσωματώσει BLT.

Package: bluez
Description-md5: ef25d6a9f4a57e78f32faa7b58ef4e59
Description-el: Εργαλεία Bluetooth και λογισμικό οπτικής εξομοίωσης (daemons)
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία και δαίμονες συστήματος για τη χρήση
 συσκευών Bluetooth.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-cups
Description-md5: 4e5f0a66844f2292ecbf023e856b77d4
Description-el: Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή bluetooth  για CUPS
 Αυτό το πακέτο περιέχει έναν οδηγό που επιτρέπει στο CUPS να τυπώνει
 χρησιμοποιώντας εκτυπωτές συνδεδεμένους μέσω Bluetooth.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-dbg
Description-md5: e8e0a3eaa44ef0a0697e2a30ce6147e9
Description-el: Bluetooth tools and daemons (with debugging symbols)
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία και δαίμονες συστήματος για τη χρήση
 συσκευών Bluetooth.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: bogl-bterm
Description-md5: fe97701510fdc5e5e434e93cc1a3672c
Description-el: Ben's Own Graphics Library - γραφικό τερματικό
 Ben's Own Graphics Library is a small framebuffer library, including basic
 widgets, support for text in multiple languages, and mouse handling.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει το bterm, ένα τερματικό που χρησιμοποιεί την
 προσωρινή μνήμη γραφικών (framebuffer) και υποστηρίζει το πρότυπο UTF.

Package: bridge-utils
Description-md5: bc06a038a6315377cf0871ca4de79aac
Description-el: Εργαλεία για τη ρύθμιση της γέφυρας Ethernet του Linux
 This package contains utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
 in Linux. The Linux Ethernet bridge can be used for connecting multiple
 Ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
 connected to one Ethernet device see hosts connected to the other Ethernet
 devices directly.

Package: brltty
Description-md5: b8c159be4a394a28408d3a20fabc7576
Description-el: Λογισμικό πρόσβασης για άτομα με προβλήματα όρασης που χρησιμοποιούν οθόνη μπράιγ
 BRLTTY is a daemon which provides access to the console (text mode) for a blind person using a braille display.  It drives the braille display and provides complete screen review functionality. The following display models are supported:
  * Alva/Optelec (ABT3xx, Delphi, Satellite, Braille System 40, BC 640/680)
  * Baum
  * BrailComm
  * BrailleLite
  * BrailleNote
  * Cebra
  * EcoBraille
  * EuroBraille (AzerBraille, Clio, Esys, Iris, NoteBraille, Scriba)
  * Freedom Scientific (Focus and PacMate)
  * Handy Tech
  * HIMS (Braille Sense, SyncBraille)
  * HumanWare (Brailliant)
  * Iris
  * LogText 32
  * MDV
  * Metec (BD-40)
  * NinePoint
  * Papenmeier
  * Pegasus
  * Seika
  * Tieman (Voyager, CombiBraille, MiniBraille, MultiBraille,
            BraillePen/EasyLink)
  * Tivomatic (Albatross)
  * TSI (Navigator, PowerBraille)
  * VideoBraille
  * VisioBraille
 .
 BRLTTY also provides a client/server based infrastructure for applications
 wishing to utilize a Braille display.  The daemon process listens for
 incoming TCP/IP connections on a certain port.  A shared object library
 for clients is provided in the package libbrlapi0.6.  A static library,
 header files and documentation is provided in package libbrlapi-dev.
 Bindings to other programming languages can be found in cl-brlapi (Lisp),
 libbrlapi-java (Java) and python-brlapi (Python).

Package: bsdmainutils
Description-md5: 156725110b9d8b7a144a6b1a40ed5446
Description-el: συλλογή περισσότερων εργαλείων από το FreeBSD
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει αρκετές μικρές εφαρμογές που πολλοί άνθρωποι
 περιμένουν να βρουν όταν χρησιμοποιούν ένα Unix σύστημα βασισμένο στο BSD.
 .
 It provides banner (as printerbanner), calendar, col, colcrt, colrm,
 column, from (as bsd-from), hexdump (or hd), look, lorder, ncal (or cal),
 ul, and write (as bsd-write).
 .
 Το πακέτο αυτό περιείχε τις εντολές whois και vacation, οι οποίες τώρα
 διανέμονται μέσω των δικών τους πακέτων. Επίσης περιελάμβανε το tsort το
 οποίο τώρα βρίσκεται στο πακέτο «coreutils».

Package: build-essential
Description-md5: 90ef0ef86cafda0bd16f746eb621d9da
Description-el: Informational list of build-essential packages
 Αν δεν πρόκειται να κατασκευάσετε πακέτα Debian δε χρειάζεστε αυτό το
 πακέτο. Από την έκδοση 1.14.18 του dpkg και ύστερα αυτό το πακέτο
 χρειάζεται για την κατασκευή πακέτων Debian.
 .
 This package contains an informational list of packages which are
 considered essential for building Debian packages.  This package also
 depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-
 essential packages installed.
 .
 If you have this package installed, you only need to install whatever a
 package specifies as its build-time dependencies to build the package.
 Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend
 on, you can always leave out the packages this package depends on.
 .
 This package is NOT the definition of what packages are build-essential;
 the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains
 merely an informational list, which is all most people need.   However, if
 this package and the manual disagree, the manual is correct.

Package: bzip2-doc
Description-md5: 0a6a95149555ae52f2f3730b1a531c1b
Description-el: high-quality block-sorting file compressor - documentation
 bzip2 is a freely available, patent free, high-quality data compressor. It
 typically compresses files to within 10% to 15% of the best available
 techniques, whilst being around twice as fast at compression and six times
 faster at decompression.
 .
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει το εγχειρίδιο χρήσης του bzip2.

Package: bzr
Description-md5: 385532c1021111e4f9f43e144fc13733
Description-el: εύχρηστο διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων
 Το Bazaar είναι ένα διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων σχεδιασμένο έτσι
 ώστε να είναι εύχρηστο και διαισθητικό, ικανό να προσαρμόζεται σε πολλούς
 τρόπους εργασίας, αξιόπιστο και εύκολα επεκτάσιμο.
 .
 Publishing of branches can be done over plain HTTP, that is, no special
 software is needed on the server to host Bazaar branches. Branches can be
 pushed to the server via sftp (which most SSH installations come with),
 FTP, or over a custom and faster protocol if bzr is installed in the
 remote end.
 .
 Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many
 spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and
 is able to handle modifications to renamed files correctly.
 .
 Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can
 be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful
 commands (bzrtools), graphical interfaces (qbzr), or native interaction
 with Subversion branches (bzr-svn).
 .
 Install python-paramiko if you are going to push branches to remote hosts
 with sftp.

Package: bzr-doc
Description-md5: 679f7348b5b6603975d945c4f1eead21
Description-el: εύχρηστο διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων (τεκμηρίωση)
 Το Bazaar είναι ένα διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων σχεδιασμένο έτσι
 ώστε να είναι εύχρηστο και διαισθητικό, ικανό να προσαρμόζεται σε πολλούς
 τρόπους εργασίας, αξιόπιστο και εύκολα επεκτάσιμο.
 .
 Publishing of branches can be done over plain HTTP, that is, no special
 software is needed on the server to host Bazaar branches. Branches can be
 pushed to the server via sftp (which most SSH installations come with),
 FTP, or over a custom and faster protocol if bzr is installed in the
 remote end.
 .
 Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many
 spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and
 is able to handle modifications to renamed files correctly.
 .
 Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can
 be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful
 commands (bzrtools), graphical interfaces (qbzr), or native interaction
 with Subversion branches (bzr-svn).
 .
 This package provides the documentation.

Package: bzrtools
Description-md5: 6c07f8b9822c3077213cf19f6c40285b
Description-el: Συλλογή εργαλείων για το bzr
 This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed
 version control system. Some of these tools may work their way into bzr
 itself at some point, and some are just convenient addons useful for day
 to day operations.
 .
 bzrtools actually includes:
  * rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
    sftp.
  * graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
  * shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
    providing autocompletion.
  * patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
    or URL.
  * heads: Show all revisions in a repository not having descendants.


Package: ca-certificates
Description-md5: e867d2a359bea1800b5bff209fc65bd1
Description-el: Κοινά πιστοποιητικά CA
 Contains the certificate authorities shipped with Mozilla's browser to
 allow SSL-based applications to check for the authenticity of SSL
 connections.
 .
 Please note that Debian can neither confirm nor deny whether the
 certificate authorities whose certificates are included in this package
 have in any way been audited for trustworthiness or RFC 3647 compliance.
 Full responsibility to assess them belongs to the local system
 administrator.

Package: comerr-dev
Description-md5: 2188fc96978a9083bb050c70bc3cab2a
Description-el: common error description library - headers and static libraries
 libcom_err is an attempt to present a common error-handling mechanism to
 manipulate the most common form of error code in a fashion that does not
 have the problems identified with mechanisms commonly in use.
 .
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει το περιβάλλον ανάπτυξης για τη βιβλιοθήκη
 com_err.

Package: cpp
Description-md5: aa450f6a454bdd6b0d8d9862a9240255
Description-el: GNU C preprocessor (cpp)
 Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που
 χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει
 προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
 .
 This package has been separated from gcc for the benefit of those who
 require the preprocessor but not the compiler.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU C preprocessor.

Package: cpp-6-doc
Description-md5: 22a9ba311e91d8d744a9e4df2030d2bf
Description-el: Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C (cpp)
 Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C σε μορφή «info».

Package: cpp-7-doc
Description-md5: 22a9ba311e91d8d744a9e4df2030d2bf
Description-el: Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C (cpp)
 Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C σε μορφή «info».

Package: cpp-aarch64-linux-gnu
Description-md5: 847bfa1f1fa8ea6c301d29042617b520
Description-el: GNU C preprocessor (cpp) for the arm64 architecture
 Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που
 χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει
 προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
 .
 This package has been separated from gcc for the benefit of those who
 require the preprocessor but not the cross-compiler for arm64
 architecture.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU C preprocessor for
 the arm64 architecture.

Package: cpp-arm-linux-gnueabihf
Description-md5: 3ede27b920020c7d18e2f24cf4e4fb91
Description-el: GNU C preprocessor (cpp) for the armhf architecture
 Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που
 χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει
 προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
 .
 This package has been separated from gcc for the benefit of those who
 require the preprocessor but not the cross-compiler for armhf
 architecture.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU C preprocessor for
 the armhf architecture.

Package: cpp-doc
Description-md5: bedc30e6ac711bb807bb5f49569e8b35
Description-el: Τεκμηρίωση για τον προεπεξεργαστή GNU C (cpp)
 Documentation for the GNU C preprocessor in info format (dependency
 package).

Package: cpp-powerpc-linux-gnu
Description-md5: 6106b50ec55c3c81e7cc3db3e1529935
Description-el: GNU C preprocessor (cpp) for the powerpc architecture
 Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που
 χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει
 προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
 .
 This package has been separated from gcc for the benefit of those who
 require the preprocessor but not the cross-compiler for powerpc
 architecture.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU C preprocessor for
 the powerpc architecture.

Package: cpp-powerpc64le-linux-gnu
Description-md5: 2e5c9173d04e923d48a3f7990f0cd11c
Description-el: GNU C preprocessor (cpp) for the ppc64el architecture
 Ο προεπεξεργαστής GNU C είναι ένας επεξεργαστής μακροεντολών που
 χρησιμοποιείται αυτόματα από το μεταγλωττιστή GNU C για να τροποποιήσει
 προγράμματα πριν από την πραγματική μεταγλώττιση.
 .
 This package has been separated from gcc for the benefit of those who
 require the preprocessor but not the cross-compiler for ppc64el
 architecture.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU C preprocessor for
 the ppc64el architecture.

Package: desktop-file-utils
Description-md5: b235afbde001f33936d80b8419f367f5
Description-el: Εργαλεία για αρχεία .desktop
 Some utilities to make dealing with .desktop files easier:
  * update-desktop-database -- update the desktop-MIME mapping
  * desktop-file-validate -- validate a desktop file
  * desktop-file-install -- install a desktop file, munging en route.


Package: devhelp
Description-md5: ae983a3767d2a0a40ed35bb280300912
Description-el: GNOME developers help program
 Ο κύριος στόχος του Devhelp είναι να είναι ένα πρόγραμμα πλοήγησης
 εγγράφων API για GNOME. Μπορεί να ανιχνεύει αρχεία devhelp που παράχθηκαν
 αυτόματα για πακέρα που χρησιμοποιούν gtk-doc-tools για να παράγουν αρχεία
 για βιβλιοθήκες και προγράμματα.
 .
 Devhelp provides some integration capabilities, which is used to allow
 command-line searches, emacs integration and embedding in applications
 like the Anjuta IDE.

Package: devhelp-common
Description-md5: e9992163624d84f7f8c418de494edb0b
Description-el: Common files for devhelp and its library
 Ο κύριος στόχος του Devhelp είναι να είναι ένα πρόγραμμα πλοήγησης
 εγγράφων API για GNOME. Μπορεί να ανιχνεύει αρχεία devhelp που παράχθηκαν
 αυτόματα για πακέρα που χρησιμοποιούν gtk-doc-tools για να παράγουν αρχεία
 για βιβλιοθήκες και προγράμματα.
 .
 This package provides internationalization files, mainly.

Package: dh-make
Description-md5: 49189f3da1d1311b194d89a6376ec4e1
Description-el: tool that converts source archives into Debian package source
 This package allows you to take a standard (or upstream) source package
 and convert it into a format that will allow you to build Debian packages.
 .
 Ύστερα από την προσθήκη απάντησης σε μερικές ερωτήσεις, στη συνέχεια το
 dh_make προσφέρει ένα σύνολο προτύπων, μετά από μια μικρή επεξεργασία,  το
 οποίο θα σας επιτρέπει να δημιουργείτε ένα πακέτο Debian.

Package: doc-base
Description-md5: 795a15f13949941d9a1bf4330905c8bb
Description-el: utilities to manage online documentation
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία για τη διαχείριση της τεκμηρίωσης που
 βρίσκεται εγκατεστημένη σε ένα Debian σύστημα. Δημιουργεί μία βάση
 δεδομένων με μεταδεδομένα εγγράφων, την οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν
 άλλα πακέτα όπως τα dwww, dhelp, doc-central, και rarian-compat για να
 παράξουν έναν κατάλογο με τη διαθέσιμη τεκμηρίωση.
 .
 Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε το Debian εγχειρίδιο χρήσης
 του doc-base που περιέχεται σε αυτό το πακέτο.

Package: doxygen
Description-md5: 492da4d72df8e1b313e0a62be4fae0e9
Description-el: Σύστημα τεκμηρίωσης για C, C++, Java, Python και άλλες γλώσσες προγραμματισμού
 Το Doxygen είναι ένα σύστημα τεκμηρίωσης για C, C++, Java, Objective-C,
 Python, IDL και έως ένα βαθμό για PHP, C#, και D.  Μπορεί να δημιουργήσει
 έναν περιηγητή κλάσεων (σε HTML) και/ή ένα εγχειρίδιο αναφοράς (σε LaTeX)
 από ένα σύνολο σχολιασμένων αρχείων πηγαίου κώδικα. Υπάρχει επίσης
 υποστήριξη για τη δημιουργία σελίδων man αλλά και για την μετατροπή της
 γενικευμένης εξόδου σε Postscript, PDF με υπερσυνδέσεις ή συμπιεσμένου
 HTML.  Η τεκμηρίωση εξάγεται απευθείας από τον πηγαίο κώδικα.
 .
 Install the doxygen-latex package to build LaTeX based documents.

Package: doxygen-dbg
Description-md5: 3b3452c547a089b8eba5801720747d74
Description-el: Debug symbols for doxygen
 Το Doxygen είναι ένα σύστημα τεκμηρίωσης για C, C++, Java, Objective-C,
 Python, IDL και έως ένα βαθμό για PHP, C#, και D.  Μπορεί να δημιουργήσει
 έναν περιηγητή κλάσεων (σε HTML) και/ή ένα εγχειρίδιο αναφοράς (σε LaTeX)
 από ένα σύνολο σχολιασμένων αρχείων πηγαίου κώδικα. Υπάρχει επίσης
 υποστήριξη για τη δημιουργία σελίδων man αλλά και για την μετατροπή της
 γενικευμένης εξόδου σε Postscript, PDF με υπερσυνδέσεις ή συμπιεσμένου
 HTML.  Η τεκμηρίωση εξάγεται απευθείας από τον πηγαίο κώδικα.
 .
 This package contains the debug symbols for doxygen.

Package: doxygen-doc
Description-md5: 95a07d9f5965b3499af7270363210b77
Description-el: Τεκμηρίωση για το doxygen
 Το Doxygen είναι ένα σύστημα τεκμηρίωσης για C, C++, Java, Objective-C,
 Python, IDL και έως ένα βαθμό για PHP, C#, και D.  Μπορεί να δημιουργήσει
 έναν περιηγητή κλάσεων (σε HTML) και/ή ένα εγχειρίδιο αναφοράς (σε LaTeX)
 από ένα σύνολο σχολιασμένων αρχείων πηγαίου κώδικα. Υπάρχει επίσης
 υποστήριξη για τη δημιουργία σελίδων man αλλά και για την μετατροπή της
 γενικευμένης εξόδου σε Postscript, PDF με υπερσυνδέσεις ή συμπιεσμένου
 HTML.  Η τεκμηρίωση εξάγεται απευθείας από τον πηγαίο κώδικα.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει την τεκμηρίωση για το doxygen.

Package: dpkg-dev
Description-md5: 2eaf4b4a1cef9584869950f3a52106fc
Description-el: Εργαλεία ανάπτυξης για πακέτα Debian
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει τα εργαλεία ανάπτυξης (συμπεριλαμβανομένου του
 dpkg-source) που απαιτούνται για την αποσυμπίεση, εγκατάσταση και αποστολή
 πηγαίων πακέτων Debian.
 .
 Τα περισσότερα πηγαία πακέτα Debian θα απαιτήσουν επιπρόσθετα εργαλεία για
 να εγκατασταθούν· για παράδειγμα, τα περισσότερα πακέτα χρειάζονται το
 make και τον μεταγλωττιστή της C gcc.

Package: dselect
Description-md5: 269b383010cda7ddc3f6381398082aec
Description-el: Debian package management front-end
 Το dselect είναι μία υψηλού επιπέδου διεπαφή για τη διαχείριση, την
 εγκατάσταση και την απομάκρυνση Debian πακέτων λογισμικού.
 .
 Πολλοί χρήστες βρίσκουν το dselect αποθαρρυντικό και οι νέοι χρήστες
 προτιμούν να χρησιμοποιούν γραφικά περιβάλλοντα βασισμένα στο apt.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-el: Πρόγραμμα προβολής γραφικών Eye of GNOME
 Το eog ή αλλιώς Eye of GNOME είναι ένα απλό πρόγραμμα προβολής γραφικών
 για επιφάνεια εργασίας GNOME που χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη gdk-pixbuf.
 Μπορεί να διαχειριστεί μεγάλες εικόνες, να κάνει μεγέθυνση και μετακίνηση
 με συνεχή χρήση μνήμης.  Οι στόχοι του είναι η απλότητα και η συμμόρφωση
 προτύπων.

Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-el: archive manager for GNOME
 Το File-roller είναι ένας διαχειριστής αρχείων για περιβάλλον GNOME. Σας
 επιτρέπει να:
 .
  * Δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε αρχεία.
  * Προβάλλετε τα περιεχόμενα ενός αρχείου.
  * Προβολή αρχείου που περιέχεται σε αρχείο.
  * Εξαγωγή αρχείων από το αρχείο.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 Το File-roller δεν εκτελεί λειτουργίες αρχείου μόνο, αλλά βασίζεται σε
 βασικά εργαλεία για αυτό.

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-el: επίσημος επεξεργαστής κειμένου του περιβάλλοντος εργασίας GNOME
 Το gedit είναι ένας επεξεργαστής κειμένου που υποστηρίζει τα περισσότερα
 βασικά χαρακτηριστικά ενός επεξεργαστή, επεκτείνοντας αυτή τη βασική
 λειτουργία με άλλα χαρακτηριστικά που συνήθως δεν υπάρχουν δε απλούς
 επεξεργαστές κειμένου. Το gedit είναι μια γραφική εφαρμογή που υποστηρίζει
 επεξεργασία πολλαπλών αρχείων κειμένου σε ένα παράθυρο (γνωστό μερικές
 φορές σαν καρτέλες ή MDI).
 .
 Το gedit υποστηρίζει πλήρως διεθνές κείμενο μέσω της χρήσης κωδικοποίησης
 Unicode UTF-8 στην επεξεργασία αρχείων. Το βασικό σετ χαρακτηριστικών του
 περιλαμβάνει συντακτική προβολή του πηγαίου κώδικα, υποστήριξη αυτόματων
 εσοχών, και εκτύπωσης και προ επισκόπηση εκτύπωσης.
 .
 Το gedit είναι επίσης επεκτάσιμο μέσω του συστήματος πρόσθετων του, που
 προς το παρόν περιλαμβάνει υποστήριξη για ορθογραφικό έλεγχο, σύγκριση
 αρχείων, προβολή CVS ChangeLogs, και προσαρμογή των επιπέδων εσοχών.

Package: gedit-common
Description-md5: 193111e3506c371cfc98afccfffed3c0
Description-el: επίσημος επεξεργαστής κειμένου του περιβάλλοντος εργασίας GNOME (αρχεία υποστήριξης)
 Το gedit είναι ένας επεξεργαστής κειμένου ο οποίος υποστηρίζει τις πιο
 κοινές δυνατότητες επεξεργασίας, επεκτείνοντας τη βασική λειτουργικότητα
 με άλλες δυνατότητες τις οποίες συνήθως δε διαθέτουν οι απλοί επεξεργαστές
 κειμένου.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει ανεξάρτητα αρχεία υποστήριξης της αρχιτεκτονικής
 του gedit.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-el: επίσημος επεξεργαστής κειμένου του περιβάλλοντος εργασίας GNOME (αρχεία ανάπτυξης)
 Το gedit είναι ένας επεξεργαστής κειμένου που υποστηρίζει τα περισσότερα
 βασικά χαρακτηριστικά ενός επεξεργαστή, επεκτείνοντας αυτή τη βασική
 λειτουργία με άλλα χαρακτηριστικά που συνήθως δεν υπάρχουν δε απλούς
 επεξεργαστές κειμένου. Το gedit είναι μια γραφική εφαρμογή που υποστηρίζει
 επεξεργασία πολλαπλών αρχείων κειμένου σε ένα παράθυρο (γνωστό μερικές
 φορές σαν καρτέλες ή MDI).
 .
 Το gedit υποστηρίζει πλήρως διεθνές κείμενο μέσω της χρήσης κωδικοποίησης
 Unicode UTF-8 στην επεξεργασία αρχείων. Το βασικό σετ χαρακτηριστικών του
 περιλαμβάνει συντακτική προβολή του πηγαίου κώδικα, υποστήριξη αυτόματων
 εσοχών, και εκτύπωσης και προ επισκόπηση εκτύπωσης.
 .
 Το gedit είναι επίσης επεκτάσιμο μέσω του συστήματος πρόσθετων του, που
 προς το παρόν περιλαμβάνει υποστήριξη για ορθογραφικό έλεγχο, σύγκριση
 αρχείων, προβολή CVS ChangeLogs, και προσαρμογή των επιπέδων εσοχών.
 .
 Το πακέτο αυτό απαιτείται για την κατασκευή προσθέτων για το gedit.

Package: gir1.2-gkbd-3.0
Description-md5: 16f5d54ee1cc6d63963a1713fa8aea2c
Description-el: GObject introspection data for the GnomeKbd library
 το libgnomekbd προσφέρει ένα API για τη διαχείριση του πληκτρολογίου σε
 εφαρμογές GNOME.
 .
 libgnomekbdui offers an API to display a graphical user interface for
 libgnomekbd operations.
 .
 This package contains introspection data for the GnomeKbd library.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gir1.2-gnomebluetooth-1.0
Description-md5: eaf5b6e0a4c10828824d324c8ac01ee5
Description-el: Introspection data for GnomeBluetooth
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία για τη διαχείριση και το χειρισμό
 Bluetooth συσκευών χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας GNOME.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.
 .
 This package contains the introspection data for GnomeBluetooth

Package: gir1.2-gst-plugins-base-1.0
Description-md5: 3d52c64e6869be4dd2250690fc8d724f
Description-el: GObject introspection data for the GStreamer Plugins Base library
 This package contains introspection data for the GStreamer Plugins Base
 library.
 .
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gir1.2-gstreamer-1.0
Description-md5: 690d41f7ae6f89096e0ae65e4d4ffe68
Description-el: GObject introspection data for the GStreamer library
 This package contains introspection data for the GStreamer streaming media
 framework.
 .
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gkbd-capplet
Description-md5: 65ffcddd4edc575be93bb55c3d0acc08
Description-el: GNOME control center tools for libgnomekbd
 το libgnomekbd προσφέρει ένα API για τη διαχείριση του πληκτρολογίου σε
 εφαρμογές GNOME.
 .
 This package contains a helper for the GNOME control center to configure
 and display keyboard mappings.

Package: gnome-bluetooth
Description-md5: 415232e02184f13dffe1ac4e51f07fa7
Description-el: Εργαλεία GNOME Bluetooth
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία για τη διαχείριση και το χειρισμό
 Bluetooth συσκευών χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας GNOME.

Package: gnome-calculator
Description-md5: edf337f4e3963467c2997a13fc81ad2a
Description-el: Αριθμομηχανή επιφάνειας εργασίας για GNOME
 The GNOME calculator is a powerful graphical calculator with financial,
 logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do
 its arithmetic to give a high degree of accuracy.

Package: gnome-menus
Description-md5: 340ecd22d4f56c95b252e114631d7311
Description-el: GNOME implementation of the freedesktop menu specification
 Αυτό το πακέτο περιέχει μια υλοποίηση του σχεδίου "Προδιαγραφή Μενού
 Επιφάνειας Εργασίας" από το freedesktop.org:
 .
 http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec
 .
 Επίσης περιλαμβάνονται εδώ τα αρχεία ρύθμισης διάταξης μενού, αρχεία
 .directory και βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται με ποικίλα μενού.

Package: gnome-orca
Description-md5: 7e9825746bd4509b700a0a82b5f84c0b
Description-el: Scriptable screen reader
 A flexible, extensible, and powerful assistive technology that provides
 end-user access to applications and toolkits that support the AT-SPI
 (e.g., the GNOME desktop).
 .
 Το Orca ορίζει ένα σύνολο προεπιλεγμένων συμπεριφορών (αντιδράσεις σε
 γεγονότα αίτησης) και δεσμεύσεων πλήκτρων (αντίδραση στο πάτημα πλήκτρων
 από το χρήστη). Αυτές οι προεπιλεγμένες συμπεριφορές και δεσμεύσεις
 κλειδιών μπορούν να αντικατασταθούν σε ανά-εφαρμογή βάση. Το Orca
 δημιουργεί ένα αντικείμενο σεναρίου για κάθε εφαρμογή που τρέχει, το οποίο
 συγχωνεύει και τις προεπιλεγμένες συμπεριφορές και τα δεσμευμένα κλειδιά,
 και τα ειδικά για κάθε εφαρμογή. Το Orca παρέχει την υποδομή για να
 ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί τα σενάρια, καθώς και μια σειρά από
 υπηρεσίες προσβάσιμες μέσα από τα σενάρια.

Package: gnome-power-manager
Description-md5: 1ece6a08127f01c856017ac9675775b5
Description-el: Εργαλείο διαχείρισης ισχύος για την επιφάνεια εργασίας GNOME
 Ο Διαχειριστής Ισχύος GNOME είναι ένας δαίμονας συνόδου για την επιφάνεια
 εργασίας GNOME φροντίζει γεγονότα συστήματος ή επιφάνειας εργασίας σχετικά
 με την ισχύ, και πυροδοτεί ενέργειες ανάλογα. Η φολοσοφία του είναι να
 κρύψει τελείως αυτές τις πολύπλοκες εργασίες και να εμφανίζει μόνο κάποιες
 ρυθμίσεις σημαντικές για τον χρήστη.
 .
 GNOME power manager displays and manages battery status, power plug
 events, display brightness, CPU, graphics card and hard disk drive power
 saving, and can trigger suspend-to-RAM, hibernate or shutdown events, all
 integrated to other components of the GNOME desktop.

Package: gnome-system-monitor
Description-md5: bb5488674b14e5248e88189686b54d2d
Description-el: Επιμελητής προβολής διεργασιών και πόρων συστήματος για GNOME
 Αυτό το πακέτο σας επιτρέπει να προβάλετε γραφικά και χειρίζεστε όλες τις
 διεργασίες που τρέχουν στο σύστημά σας.  Επίσης παρέχει μια επισκόπηση των
 διαθέσιμων πόρων όπως ΚΜΕ και μνήμη.

Package: gnome-terminal
Description-md5: c385379e72ae70e0ca5a4dee09859951
Description-el: GNOME terminal emulator application
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Το Τερματικό GNOME διαθέτει την ικανότητα να χρησιμοποιεί πολλαπλά
 τερματικά σε ένα μόνο παράθυρο (καρτέλες) και υποστήριξη προφίλ.

Package: gparted
Description-md5: 1caa85feb72cd19af74db3487848870c
Description-el: επεξεργαστής κατατμήσεων GNOME
 Το GParted βασίζεται στη βιβλιοθήκη libparted για να εντοπίζει και να
 επεξεργάζεται συσκευές αποθήκευσης και πίνακες κατάτμησης. Μπορείτε να
 δημιουργείτε κατατμήσεις, να αντιγράφετε, να διαγράφετε, να μετακινείτε
 και άλλες σχετικές ενέργειες. Διάφορα άλλα (προαιρετικά) εργαλεία παρέχουν
 υποστήριξη για συστήματα αρχείων που δεν περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη
 libparted.

Package: gpgv
Description-md5: 4ea8f4f4d6a0a387a4a3aeba3e6cc888
Description-el: διασφάλιση ιδιωτικότητας του GNU - εργαλείο επιβεβαίωσης υπογραφής
 GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
 .
 gpgv is actually a stripped-down version of gpg which is only able to
 check signatures. It is somewhat smaller than the fully-blown gpg and uses
 a different (and simpler) way to check that the public keys used to make
 the signature are valid. There are no configuration files and only a few
 options are implemented.

Package: gstreamer1.0-alsa
Description-md5: 339f038172c486f3cef220df0c0e5ac4
Description-el: GStreamer plugin for ALSA
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the GStreamer plugin for the ALSA library.  ALSA is
 the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: gstreamer1.0-doc
Description-md5: 2274936f9039765c43e33252ae21527d
Description-el: GStreamer core documentation and manuals
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains documentation for core libraries and elements as well as:
  * the GStreamer Manual
  * the GStreamer Plugin Writers Guide
  * Various API docs


Package: gstreamer1.0-plugins-base
Description-md5: 73eb82d2de7fe71e4455e1742423e3e3
Description-el: GStreamer plugins from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the GStreamer plugins from the "base" set, an
 essential exemplary set of elements.

Package: gstreamer1.0-plugins-base-apps
Description-md5: 72cc51baa52c95f36129fb0f74a62970
Description-el: GStreamer helper programs from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains helper programs from the "base" set, an essential
 exemplary set of elements.

Package: gstreamer1.0-plugins-base-dbg
Description-md5: b7d3c79dd3992a2b1b542fa636eec13a
Description-el: GStreamer plugins from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains unstripped shared libraries. It is provided
 primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it
 somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in
 /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.

Package: gstreamer1.0-plugins-base-doc
Description-md5: aaf86bd34d894dca484623ae59419aad
Description-el: GStreamer documentation for plugins from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains documentation for plugins from the "base" set, an
 essential exemplary set of elements.

Package: gstreamer1.0-plugins-good
Description-md5: 5af11b405c70a6a41fff183475cb6042
Description-el: GStreamer plugins from the "good" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the GStreamer plugins from the "good" set, a set of
 good-quality plug-ins under the LGPL license.

Package: gstreamer1.0-plugins-good-dbg
Description-md5: 23ae3e3874bef9755952358103d2a3d3
Description-el: GStreamer plugins from the "good" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains unstripped shared libraries. It is provided
 primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it
 somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in
 /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.

Package: gstreamer1.0-plugins-good-doc
Description-md5: 39674248e63796a3ad344a5d7425ad8f
Description-el: GStreamer documentation for plugins from the "good" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains documentation for plugins from the "good" set, a set
 of good-quality plug-ins under the LGPL license.

Package: gstreamer1.0-pulseaudio
Description-md5: b4aa98329fafbb54ea588de42c256d78
Description-el: GStreamer plugin for PulseAudio
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the GStreamer plugin for PulseAudio, a sound server
 for POSIX and WIN32 systems.

Package: gstreamer1.0-tools
Description-md5: 909df9df4ba32a53040e4e54751c1cfa
Description-el: Tools for use with GStreamer
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains versioned command-line tools for GStreamer.

Package: gstreamer1.0-x
Description-md5: f30e1dbce14d6ece228c6b4e6dfdfdbd
Description-el: GStreamer plugins for X11 and Pango
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the GStreamer plugins for X11 video output, both for
 standard Xlib support and for the Xv extension, as well as the plugin for
 Pango-based text rendering and overlay.

Package: gucharmap
Description-md5: e99485eac2609af50962be9c053d886a
Description-el: συλλέκτης χαρακτήρων Unicode και πρόγραμμα πλοήγησης γραμματοσειράς
 Αυτό το πρόγραμμα σας επιτρέπει να περιηγηθείτε όλους τους διαθέσιμους
 χαρακτήρες Unicode και κατηγορίες για τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές,
 και να εξετάζετε τις λεπτομερείς ιδιότητές τους.  Είναι ένα εύκολος τρόπος
 για να βρίσκετε τον χαρακτήρα που ξέρετε μόνο με το Unicode όνομά του ή
 κωδικό σημείο.

Package: ibus-chewing
Description-md5: 41b0580d9f7567a74d302851c00d4d6c
Description-el: Chewing engine for IBus
 Το IBus είναι ένας Ευφυής Δίαυλος Εισόδου. Είναι ένα νέο πλαίσιο εισόδου
 για Linux OS. Παρέχει πλήρη και φιλική προς το χρήστη διεπαφή μεθόδου
 εισαγωγής. Μπορεί επίσης να βοηθήσει τους προγραμματιστές να αναπτύξουν
 μέθοδο εισαγωγής εύκολα.
 .
 IBus-chewing is a IBus based IM Engine for Traditional Chinese

Package: ibus-hangul
Description-md5: 4e243516689250cc0c28c7b8c9ef79a6
Description-el: Hangul engine for IBus
 Το IBus είναι ένας Ευφυής Δίαυλος Εισόδου. Είναι ένα νέο πλαίσιο εισόδου
 για Linux OS. Παρέχει πλήρη και φιλική προς το χρήστη διεπαφή μεθόδου
 εισαγωγής. Μπορεί επίσης να βοηθήσει τους προγραμματιστές να αναπτύξουν
 μέθοδο εισαγωγής εύκολα.
 .
 IBus-Hangul is an input method (IM) for Korean language, based on IBus.

Package: ibus-mozc
Description-md5: 88b12aa5cdc5ae186ce940b50e7ee25b
Description-el: Mozc engine for IBus - Client of the Mozc input method
 Το IBus είναι ένας Ευφυής Δίαυλος Εισόδου. Είναι ένα νέο πλαίσιο εισόδου
 για Linux OS. Παρέχει πλήρη και φιλική προς το χρήστη διεπαφή μεθόδου
 εισαγωγής. Μπορεί επίσης να βοηθήσει τους προγραμματιστές να αναπτύξουν
 μέθοδο εισαγωγής εύκολα.
 .
 Mozc is a Japanese Input Method Editor (IME) designed for multi-platform
 such as Chromium OS, Windows, Mac and Linux.
 .
 ibus-mozc provides client part of the Mozc input method.
 .
 This open-source project originates from Google Japanese Input.

Package: ibus-unikey
Description-md5: 985e023e854ac292f0b39058569a0321
Description-el: Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
 Το IBus είναι ένας Ευφυής Δίαυλος Εισόδου. Είναι ένα νέο πλαίσιο εισόδου
 για Linux OS. Παρέχει πλήρη και φιλική προς το χρήστη διεπαφή μεθόδου
 εισαγωγής. Μπορεί επίσης να βοηθήσει τους προγραμματιστές να αναπτύξουν
 μέθοδο εισαγωγής εύκολα.
 .
 Ibus-Unikey is a Vietnamese input method for Ibus Use Unikey engine to
 process keyevent

Package: language-selector-gnome
Description-md5: 788d18b75f9a70e3ac7605d12641951d
Description-el: Language selector for Ubuntu
 This package let you change and install language packs in Ubuntu.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει την πρόσοψη GTK+.

Package: libbison-dev
Description-md5: 9e58100d40bcef7ed1b8baab2a762770
Description-el: YACC-compatible parser generator - development library
 Το Bison είναι μια γεννήτρια συντακτικών αναλυτών γενικής χρήσης που
 μετατρέπει την περιγραφή μιας γραμματικής χωρίς συμφραζόμενα LALR(1) σε
 ένα πρόγραμμα σε C που μπορεί να διαβάσει αυτήν τη γραμματική. Με το Bison
 μπορείτε να αναπτύξετε συντακτικούς αναλυτές για πολλές γλώσσες, από απλές
 γλώσσες αριθμομηχανών μέχρι πολύπλοκες γλώσσες προγραμματισμού.
 .
 This package provides the liby.a file including functions needed by yacc
 parsers.

Package: libgnome-bluetooth-dev
Description-md5: d4a23fcbf8644791fc9f3efc1e86671d
Description-el: GNOME Bluetooth tools - support library development files
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία για τη διαχείριση και το χειρισμό
 Bluetooth συσκευών χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας GNOME.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.
 .
 This package contains the development files for libgnome-bluetooth

Package: libgnome-bluetooth13
Description-md5: db93bef1e8554f50b96803fc7eb52b75
Description-el: GNOME Bluetooth tools - support library
 Αυτό το πακέτο περιέχει εργαλεία για τη διαχείριση και το χειρισμό
 Bluetooth συσκευών χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας GNOME.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.

Package: libgnome-menu-3-0
Description-md5: c6885fb9ed6a22440597626b04ff66f5
Description-el: GNOME implementation of the freedesktop menu specification
 Αυτό το πακέτο περιέχει μια υλοποίηση του σχεδίου "Προδιαγραφή Μενού
 Επιφάνειας Εργασίας" από το freedesktop.org:
 .
 http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec
 .
 Επίσης περιλαμβάνονται εδώ τα αρχεία ρύθμισης διάταξης μενού, αρχεία
 .directory και βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται με ποικίλα μενού.
 .
 This package contains the shared library.

Package: libgnome-menu-3-dev
Description-md5: afd73c86a97aafa140ad96e55a77e8f7
Description-el: GNOME implementation of the freedesktop menu specification
 Αυτό το πακέτο περιέχει μια υλοποίηση του σχεδίου "Προδιαγραφή Μενού
 Επιφάνειας Εργασίας" από το freedesktop.org:
 .
 http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec
 .
 Επίσης περιλαμβάνονται εδώ τα αρχεία ρύθμισης διάταξης μενού, αρχεία
 .directory και βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται με ποικίλα μενού.
 .
 This package contains the development headers.

Package: libgnomekbd-common
Description-md5: 5975fb27dd14bb43c79c9935c681f328
Description-el: GNOME library to manage keyboard configuration - common files
 το libgnomekbd προσφέρει ένα API για τη διαχείριση του πληκτρολογίου σε
 εφαρμογές GNOME.
 .
 libgnomekbdui offers an API to display a graphical user interface for
 libgnomekbd operations.
 .
 This package contains files common to the various libgnomekbd packages.

Package: libgnomekbd-dev
Description-md5: 353cd231a62082c6784b7cd9c5727a8c
Description-el: GNOME library to manage keyboard configuration - development files
 το libgnomekbd προσφέρει ένα API για τη διαχείριση του πληκτρολογίου σε
 εφαρμογές GNOME.
 .
 libgnomekbdui offers an API to display a graphical user interface for
 libgnomekbd operations.
 .
 This package contains the development files.

Package: libgnomekbd8
Description-md5: af3a5d9e866a2d8042968d3f6510a8a8
Description-el: GNOME library to manage keyboard configuration - shared library
 το libgnomekbd προσφέρει ένα API για τη διαχείριση του πληκτρολογίου σε
 εφαρμογές GNOME.
 .
 libgnomekbdui offers an API to display a graphical user interface for
 libgnomekbd operations.
 .
 This package contains the shared library.

Package: libgstreamer-plugins-base1.0-0
Description-md5: 1f83d48f1815b1413bf5322dc753ba59
Description-el: GStreamer libraries from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains libraries from the "base" set, an essential
 exemplary set of elements.

Package: libgstreamer-plugins-base1.0-dev
Description-md5: 0acc042058e8c9e8d17fbca59836d2a0
Description-el: GStreamer development files for libraries from the "base" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains development files for GStreamer libraries from the
 "base" set, an essential exemplary set of elements.

Package: libgstreamer-plugins-good1.0-0
Description-md5: 99c064697a600533c69cdc00ad0f48ac
Description-el: GStreamer development files for libraries from the "good" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains shared GStreamer libraries from the "good" set. The
 API is not guaranteed to be stable.

Package: libgstreamer-plugins-good1.0-dev
Description-md5: d5b042b5551683fe8cf1d03a80a7c168
Description-el: GStreamer development files for libraries from the "good" set
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains development files for GStreamer libraries from the
 "good" set. The API is not guaranteed to be stable.

Package: libgstreamer1.0-0
Description-md5: f08b5d59945781d0a8d4897e45d5a847
Description-el: Core GStreamer libraries and elements
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains the core library and elements.

Package: libgstreamer1.0-0-dbg
Description-md5: eca1cd2ce224cc45fde385a4110da4ae
Description-el: Core GStreamer libraries and elements
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains unstripped shared libraries. It is provided
 primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it
 somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in
 /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.

Package: libgstreamer1.0-dev
Description-md5: de1692260510350a48f76ec91eae40a9
Description-el: GStreamer core development files
 Το GStreamer είναι ένα πλαίσιο ροής πολυμέσων, βασισμένο σε διαγράμματα
 φίλτρων που λειτουργούν με δεδομένα πολυμέσων.  Οι εφαρμογές που
 χρησιμοποιούν αυτή τη βιβλιοθήκη μπορούν να κάνουν τα πάντα από
 επεξεργασία ήχου πραγματικού-χρόνου σε αναπαραγωγή βίντεο, και σχεδόν
 οτιδήποτε άλλο σχετικό με πολυμέσα.  Η αρχιτεκτονική του βασισμένη σε
 πρόσθετα σημαίνει ότι καινούριοι τύποι δεδομένων ή δυνατότητες
 επεξεργασίας μπορούν να προστεθούν απλά εγκαθιστώντας νέα πρόσθετα.
 .
 This package contains development files for the core library and elements.

Package: libmail-dkim-perl
Description-md5: b5224c71b80164be0ca2a88e302ea1a0
Description-el: cryptographically identify the sender of email - perl library
 To RFC 4871, δηλαδή το DomainKeys Identified Mail (DKIM), ορίζει ένα
 πλαίσιο πιστοποίησης σε επίπεδο συστήματος για ηλεκτρονική αλληλογραφία,
 χρησιμοποιώντας δημόσιο κλειδί και τεχνολογία διακομιστή κλειδιών για την
 εξουσιοδότηση της επιβεβαίωσης κάποιας πηγής και των περιεχομένων των
 μηνυμάτων είτε από το Mail Transport Agents (MTAs) ή το Mail User Agents
 (MUAs).
 .
 Αυτή είναι μια υλοποίηση μέσω της Perl που δημιουργήθηκε από τον Jason
 Long από το Messiah College. Εκτός από την επιβεβαίωση υπογραφών, επιπλέον
 προσθέτει υπογραφές. Επίσης, υποστηρίζει το παλαιότερο πρότυπο DomainKeys.

Package: libqt5concurrent5
Description-md5: e0df68f337531f2bfba6d9963eebfc16
Description-el: Qt 5 concurrent module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtConcurrent module contains functionality to support concurrent
 execution of program code.

Package: libqt5core5a
Description-md5: 75c9109eafc0c1da6d6b6ca7b292f133
Description-el: Qt 5 core module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtCore module contains core non-GUI functionality.

Package: libqt5dbus5
Description-md5: 66ed2fe869611cd7a269446bd63f9400
Description-el: Qt 5 D-Bus module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtDBus module is a Unix-only library that you can use to make Inter-
 Process Communication using the D-Bus protocol.
 .
 Applications using the QtDBus module can provide services to other, remote
 applications by exporting objects, as well as use services exported by
 those applications by placing calls and accessing properties.

Package: libqt5gui5
Description-md5: 9dadc5c1f0624a1be05b1ff4f1c6cd6d
Description-el: Qt 5 GUI module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtGui module extends QtCore with GUI functionality.

Package: libqt5network5
Description-md5: 267676193dcb13e33a5c3f9c219b1838
Description-el: Qt 5 network module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtNetwork module offers classes that allow you to write TCP/IP clients
 and servers. It provides classes to make network programming easier and
 portable.

Package: libqt5opengl5
Description-md5: 0966e72b3545e5c76ba7176064c64965
Description-el: Qt 5 OpenGL module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtOpenGL module offers classes that make it easy to use OpenGL in Qt
 applications.
 .
 OpenGL is a standard API for rendering 3D graphics. OpenGL only deals with
 3D rendering and provides little or no support for GUI programming issues.

Package: libqt5opengl5-dev
Description-md5: 76f1fd5b0a241ef67384ff7dfbd93542
Description-el: Qt 5 OpenGL library development files
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the development files needed to build Qt 5
 applications using QtOpenGL library.

Package: libqt5printsupport5
Description-md5: ad2a0dcae2a6addab1c4c4b7c64b6a4e
Description-el: Qt 5 print support module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtPrintSupport module provides classes to make printing easier and
 portable.

Package: libqt5sql5
Description-md5: 0713fa3e9592ca24526ad333118f8889
Description-el: Qt 5 SQL module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtSql module helps you provide seamless database integration to your
 Qt applications.

Package: libqt5svg5
Description-md5: 0e98bb6ccd1201f38567cb67caec74ad
Description-el: Qt 5 SVG module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtSvg module provides classes for displaying the contents of SVG
 files.
 .
 Scalable Vector Graphics (SVG) is a language for describing two-
 dimensional graphics and graphical applications in XML.

Package: libqt5svg5-dev
Description-md5: aa60a505d0dba59e0a5d3f03ca43c3c7
Description-el: Qt 5 SVG module development files
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtSvg module provides classes for displaying the contents of SVG
 files.
 .
 Scalable Vector Graphics (SVG) is a language for describing two-
 dimensional graphics and graphical applications in XML.
 .
 This package contains the header development files used for building Qt 5
 applications using QtSvg library.

Package: libqt5test5
Description-md5: 439bbed1193cb169575d82d618b4c6c1
Description-el: Qt 5 test module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtTest module provides classes for unit testing Qt applications and
 libraries.

Package: libqt5widgets5
Description-md5: d3e73eff3b63455d65d61db3b685f693
Description-el: Qt 5 widgets module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtWidgets module extends QtGui with C++ widget functionality.

Package: libqt5xml5
Description-md5: c3b1596533c67529df54c353807c6cae
Description-el: Qt 5 XML module
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The QtXml module provides a stream reader and writer for XML documents,
 and C++ implementations of SAX and DOM.

Package: mutter
Description-md5: 7152d88dc5fc270769908fdf6c997d65
Description-el: ελαφρύ πρόγραμμα διαχείρισης παραθύρων GTK+
 Mutter is a small window manager, using GTK+ and Clutter to do everything.
 .
 Mutter is the clutter-based evolution of Metacity, which, as the author
 says, is a "Boring window manager for the adult in you. Many window
 managers are like Marshmallow Froot Loops; Metacity is like Cheerios."
 .
 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τα δυαδικά αρχεία πυρήνα.

Package: network-manager-gnome
Description-md5: bdee3234d21720f04895a1051744f5d1
Description-el: πλαίσιο διαχείρισης δικτύου (πρόσοψη GNOME)
 NetworkManager is a system network service that manages your network
 devices and connections, attempting to keep active network connectivity
 when available. It manages ethernet, WiFi, mobile broadband (WWAN), and
 PPPoE devices, and provides VPN integration with a variety of different
 VPN services.
 .
 This package contains a systray applet for GNOME's notification area but
 it also works for other desktop environments which provide a systray like
 KDE or Xfce. It displays the available networks and allows users to easily
 switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for
 the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.

Package: nvidia-settings
Description-md5: 9bb7c34dc84550e6fff415c0eb0eda37
Description-el: Tool for configuring the NVIDIA graphics driver
 Το βοήθημα nvidia-settings είναι ένα εργαλείο για τη ρύθμιση του οδηγού
 γραφικών NVIDIA Linux.  Λειτουργεί επικοινωνώντας με τον οδηγό NVIDIA X,
 υποβάλλοντας αιτήματα και ενημερώνοντας την κατάσταση ανάλογα με την
 περίπτωση.  Αυτή η επικοινωνία γίνεται την επέκταση NV-CONTROL X.
 .
 Αξίες όπως φωτεινότητα και γάμμα, ιδιότητες XVideo, θερμοκρασία, και
 ρυθμίσεις OpenGL μπορούν να ερωτηθούν και να ρυθμιστούν μέσω του nvidia-
 settings.

Package: openjdk-8-dbg
Description-md5: 62cbbd2d3e6bc94279f18db4f735142b
Description-el: Java runtime based on OpenJDK (debugging symbols)
 OpenJDK is a development environment for building applications, applets,
 and components using the Java programming language.
 .
 This package contains the debugging symbols.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-demo
Description-md5: c2a5624aa60e4de3025a249886fa82d7
Description-el: Java runtime based on OpenJDK (demos and examples)
 OpenJDK Java runtime
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-doc
Description-md5: c1aebd5e8058a6cce0d5690571eddb7b
Description-el: OpenJDK Development Kit (JDK) documentation
 OpenJDK is a development environment for building applications, applets,
 and components using the Java programming language.
 .
 This package contains the API documentation.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-jdk
Description-md5: eaff50443f15582a8beb0901034b62cf
Description-el: OpenJDK Development Kit (JDK)
 OpenJDK is a development environment for building applications, applets,
 and components using the Java programming language.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-jdk-headless
Description-md5: d1221d55e35c3f9b061c79f97661bd96
Description-el: OpenJDK Development Kit (JDK) (headless)
 OpenJDK is a development environment for building applications, applets,
 and components using the Java programming language.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-jre
Description-md5: adca808a02a80aed4051cc95b7fe5f37
Description-el: OpenJDK εγκατάσταση Java, χρησιμοποιώντας Hotspot JIT
 Full Java runtime environment - needed for executing Java GUI and Webstart
 programs, using Hotspot JIT.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-jre-headless
Description-md5: 20eb08d56f9496cba7ae5bc1fc762f93
Description-el: OpenJDK Java runtime, using Hotspot JIT (headless)
 Minimal Java runtime - needed for executing non GUI Java programs, using
 Hotspot JIT.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-source
Description-md5: 328263bb6fbf81f04f5d459d67244ea0
Description-el: OpenJDK Development Kit (JDK) source files
 OpenJDK is a development environment for building applications, applets,
 and components using the Java programming language.
 .
 This package contains the Java programming language source files (src.zip)
 for all classes that make up the Java core API.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: python-bzrlib
Description-md5: 62f62b53446b9a45351d158fdaa79ceb
Description-el: distributed version control system - python library
 Το Bazaar είναι ένα διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων σχεδιασμένο έτσι
 ώστε να είναι εύχρηστο και διαισθητικό, ικανό να προσαρμόζεται σε πολλούς
 τρόπους εργασίας, αξιόπιστο και εύκολα επεκτάσιμο.
 .
 This package contains the Bazaar Python library.
 .
 Install python-paramiko for sftp transport support.

Package: python-bzrlib-dbg
Description-md5: 1674dbc86c155feffa7c032457b9315d
Description-el: distributed version control system - debug extension
 Το Bazaar είναι ένα διανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων σχεδιασμένο έτσι
 ώστε να είναι εύχρηστο και διαισθητικό, ικανό να προσαρμόζεται σε πολλούς
 τρόπους εργασίας, αξιόπιστο και εύκολα επεκτάσιμο.
 .
 This package contains the debug extension for the Bazaar Python library.

Package: python3-software-properties
Description-md5: 2404b69e069f73169a1d424cb63f1d53
Description-el: διαχειριστείτε τους χώρους απόθεσης από τους οποίους εγκαθιστάτε λογισμικό
 Αυτό το λογισμικό παρέχει μια αφαίρεση των χρησιμοποιούμενων χώρων
 απόθεσης. Σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε εύκολα τις πηγές λογισμικού του
 λογισμικού διανομής και του ανεξάρτητο λογισμικό σας.

Package: qt5-gtk-platformtheme
Description-md5: 39eaf682438c89ae84a301289473e806
Description-el: Qt 5 GTK+ 3 platform theme
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package provides the GTK+ 3 platform theme, which makes Qt use native
 icon themes, fonts, and dialogs on GTK-based environments.

Package: qt5-qmake
Description-md5: d22e820ccda7e109fc6cf2c171df093e
Description-el: Qt 5 qmake Makefile generator tool
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the Qt 5 qmake, a tool that helps simplify the build
 process for development project across different platforms. qmake
 automates the generation of Makefiles so that only a few lines of
 information are needed to create each Makefile. qmake can be used for any
 software project, whether it is written using Qt or not.
 .
 Qt 5 qmake requires a platform and compiler description file which
 contains many default values used to generate appropriate Makefiles.
 .
 This package contains also these platform specifications.

Package: qt5-qmake-bin
Description-md5: 86cdde8a3c4de9597f2460df4811e75d
Description-el: Qt 5 qmake Makefile generator tool — binary file
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the binary file for qmake buildsystem. Do not
 install this package directly, use qt5-qmake instead.

Package: qtbase5-dev
Description-md5: f26512ee9cfa77b8676ced89722d0e04
Description-el: Qt 5 base development files
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the header development files used for building Qt 5
 applications.
 .
 If you are interested in packaging Qt 5 stuff please take a look at http
 ://pkg-kde.alioth.debian.org/packagingqtbasedstuff.html

Package: qtbase5-dev-tools
Description-md5: 9720f232addf942d3fbebd5d2065dd4f
Description-el: Qt 5 base development programs
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the development programs used for building Qt 5
 applications, such as moc, qdbuscpp2xml, qdbusxml2cpp, rcc, syncqt and
 uic.

Package: qtbase5-doc
Description-md5: ca14ee36d3a7fc0206bfcbb35e2be024
Description-el: Qt 5 base documentation
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the documentation for the Qt 5 base libraries.

Package: qtbase5-examples
Description-md5: ac043eae380c0dcd4bce5d40a835f3e4
Description-el: Qt 5 base examples
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains Qt base 5 examples.

Package: qtbase5-private-dev
Description-md5: b388fd86350adaeeb21580f32ba12fcc
Description-el: Qt 5 base private development files
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the private header development files for building
 some Qt 5 applications like Qt Creator QML Designer plugin.
 .
 Use at your own risk.

Package: qtchooser
Description-md5: d900725ad836083db9e384f749d0f401
Description-el: Wrapper to select between Qt development binary versions
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 The Qt Chooser provides a wrapper to switch between versions of Qt
 development binaries when multiple versions like 4 and 5 are installed or
 local Qt builds are to be used.

Package: qtsvg5-doc
Description-md5: 13c2621857e60a1440611ff4c69c1c23
Description-el: Qt 5 SVG documentation
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains the documentation for the Qt 5 SVG libraries.

Package: qtsvg5-examples
Description-md5: 4e15e00778893792347b511f92e58128
Description-el: Qt 5 SVG examples
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package contains Qt 5 SVG examples.

Package: qttranslations5-l10n
Description-md5: a96d68060141293142683da7e81731e2
Description-el: translations for Qt 5
 Το Qt είναι πλαίσιο εφαρμογής C++ για πολλές πλατφόρμες. Το κύριο
 χαρακτηριστικό του Qt είναι ένα πλούσιο σύνολο επινοημάτων που παρέχουν
 λειτουργικότητα Γραφικού Περιβάλλοντος Διασύνδεσης.
 .
 This package provides translation files for Qt itself and some base apps,
 such as Qt Linguist, Qt Assistant and Qt Designer.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-el: πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής και οργανωτής για GNOME
 Το Rhythmbox είναι ένα πολύ απλό στη χρήση πρόγραμμα αναπαραγωγής και
 διαχείρισης μουσικής που υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα μορφών ήχου
 (συμπεριλαμβάνοντας mp3 και ogg). Αρχικά εμπνευσμένο από το iTunes της
 Apple, η τρέχουσα έκδοση υποστηρίζει επίσης Ραδιόφωνο Internet, ενσωμάτωση
 iPod και γενική υποστήριξη φορητών συσκευών ήχου, εγγραφή CD ήχου,
 αναπαραγωγή CD ήχου, μοίρασμα μουσικής, και Podcasts.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-el: data files for rhythmbox
 Το Rhythmbox είναι ένα πολύ απλό στη χρήση πρόγραμμα αναπαραγωγής και
 διαχείρισης μουσικής που υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα μορφών ήχου
 (συμπεριλαμβάνοντας mp3 και ogg). Αρχικά εμπνευσμένο από το iTunes της
 Apple, η τρέχουσα έκδοση υποστηρίζει επίσης Ραδιόφωνο Internet, ενσωμάτωση
 iPod και γενική υποστήριξη φορητών συσκευών ήχου, εγγραφή CD ήχου,
 αναπαραγωγή CD ήχου, μοίρασμα μουσικής, και Podcasts.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: 95949a0fdd37243346c3f382c235e4ce
Description-el: πρόσθετα για την εφαρμογή αναπαραγωγής μουσικής rhythmbox
 Το Rhythmbox είναι ένα πολύ απλό στη χρήση πρόγραμμα αναπαραγωγής και
 διαχείρισης μουσικής που υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα μορφών ήχου
 (συμπεριλαμβάνοντας mp3 και ogg). Αρχικά εμπνευσμένο από το iTunes της
 Apple, η τρέχουσα έκδοση υποστηρίζει επίσης Ραδιόφωνο Internet, ενσωμάτωση
 iPod και γενική υποστήριξη φορητών συσκευών ήχου, εγγραφή CD ήχου,
 αναπαραγωγή CD ήχου, μοίρασμα μουσικής, και Podcasts.
 .
 This package contains the following plugins:
  - Cover art search
  - Audio CD Player
  - Last.fm
  - DAAP Music Sharing
  - FM Radio
  - Grilo media browser
  - IM Status
  - Internet Radio
  - Song Lyrics
  - Magnatune Store
  - Media Player Keys
  - Portable Players (generic, iPod, MTP)
  - Notification
  - Power Manager
  - Python Console
  - LIRC
  - Send tracks
  - Replay Gain
  - Soundcloud
  - MediaServer2 D-Bus interface
  - MPRIS D-Bus interface
  - Web remote control


Package: seahorse
Description-md5: 183c443db6e087b1bdd4087786203c38
Description-el: πρόσοψη GNOME για GnuPG
 Seahorse is a front end for GnuPG - the GNU Privacy Guard program - that
 integrates to the GNOME desktop. It is a tool for secure communications
 and data storage.  Data encryption and digital signature creation can
 easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily
 be carried out through an intuitive interface.

Package: software-properties-common
Description-md5: d19f432480048ad00ac5c2bfd116cd00
Description-el: manage the repositories that you install software from (common)
 Αυτό το λογισμικό παρέχει μια αφαίρεση των χρησιμοποιούμενων χώρων
 απόθεσης. Σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε εύκολα τις πηγές λογισμικού του
 λογισμικού διανομής και του ανεξάρτητο λογισμικό σας.
 .
 This package contains the common files for software-properties like the
 D-Bus backend.

Package: software-properties-gtk
Description-md5: 1912baba2086cd851f5a53b65d6c9eea
Description-el: manage the repositories that you install software from (gtk)
 Αυτό το λογισμικό παρέχει μια αφαίρεση των χρησιμοποιούμενων χώρων
 απόθεσης. Σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε εύκολα τις πηγές λογισμικού του
 λογισμικού διανομής και του ανεξάρτητο λογισμικό σας.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει μια γραφική διεπαφή βασισμένη σε GTK+.

Package: spamassassin
Description-md5: dc09f4668ebbf8e10ef779ed26e5716c
Description-el: φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, βασισμένο σε Perl, χρησιμοποιώντας ανάλυση κειμένου
 Το SpamAssassin είναι ένα ισχυρό και πλήρως διαμορφώσιμο φίλτρο
 ανεπιθύμητης αλληλογραφίας με πολλά χαρακτηριστικά όπως αυτόματο white-
 listing, έλεγχος RBL, ανάλυση Bayesian, ανάλυση κειμένου κεφαλίδας και
 σώματος. Είναι σχεδιασμένο να καλείται από έναν αρχείο χρήστη .procmail or
 .forward, αλλά μπορεί επίσης να είναι ενσωματωμένο σε ένα Πράκτορα
 Μεταφοράς Mail (MTA).
 .
 Σε αυτό το πακέτο περιλαμβάνεται μια μορφή δαίμονα του spamassassin
 (spamd) που επικοινωνεί με τον πελάτη του (spamc) μέσω TCP, για να μειώσει
 την επιβάρυνση φόρτωσης perl για κάθε μήνυμα. Για να επωφεληθείτε από
 αυτό, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πακέτο spamc.

Package: system-config-kickstart
Description-md5: 574e6cf064979e6b9bc5935bc7681e86
Description-el: γραφικό εργαλείο για δημιουργία αρχείων Kickstart
 Το Kickstart Configurator είναι ένα γραφικό εργαλείο για τη δημιουργία
 αρχείων Kickstart, που επιτρέπουν πλήρως αυτόματες εγκαταστάσεις.

Package: tk8.6-blt2.5
Description-md5: f2cf073b47eb71bb74c64136d9c7d699
Description-el: graphics extension library for Tcl/Tk - library
 Η BLT είναι μια βιβλιοθήκη χρήσιμων επεκτάσεων της γλώσσας Tcl και της
 δημοφιλούς εργαλειοθήκης γραφικών Tk. Στην Tcl προσθέτει τύπους δεδομένων
 διανύσματος και δέντρου, εκτέλεση στο παρασκήνιο και εργαλεία
 αποσφαλμάτωσης. Στην Tk προσθέτει αρκετά νέα στοιχεία γραφικών (widgets),
 που περιλαμβάνουν γραφικές παραστάσεις, ραβδογράμματα, δέντρα,
 επικεφαλίδες (tabs), καμπύλες (splines) και υπερσυνδέσμους, έναν νέο
 διαχειριστή γεωμετρίας, υποστήριξη σύρε-και-άφησε (drag & drop), και άλλα
 χαρακτηριστικά.
 .
 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει όλα όσα χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε BLT
 με Tcl/ Tk σενάρια και Tcl/Tk-enabled εφαρμογές.

Package: totem
Description-md5: 3773374b409bb5710c492c328fe37f78
Description-el: Simple media player for the GNOME desktop based on GStreamer
 Το Totem είναι ένα απλό αλλά πλήρες πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων για
 GNOME το οποίο μπορεί να διαβάσει ένα μεγάλο αριθμό μορφών αρχείων.
 Διαθέτει :
 .
    * Υποστήριξη λιστών αναπαραγωγής Shoutcast, m3u, asx, SMIL και ra
    * Αναπαραγωγή DVD (με μενού), VCD και Digital CD (με CDDB)
    * Διαμόρφωση TV-Out με προαιρετική αλλαγή ανάλυσης
    * 4.0, 5.0, 5.1 και έξοδο στερεοφωνικού ήχου
    * Προβολή πλήρους οθόνης (μετακινήστε το ποντίκι σας για να έχετε ωραίους έλεγχους) με
      υποστήριξη Xinerama, dual-head και RandR
    * Εναλλαγή λόγου διαστάσεων, κλιμάκωση με βάση το αρχικό μέγεθος του βίντεο
    * Πλήρης έλεγχος πληκτρολογίου
    * Απλή λίστα αναπαραγωγής με λειτουργία επανάληψης και επιλογή αποθήκευσης
    * Ενσωμάτωση GNOME, Nautilus και GIO
    * Στιγμιότυπο από την τρέχουσα ταινία
    * Έλεγχος Φωτεινότητας και Αντίθεσης
    * Πρόσθετο οπτικοποίησης όταν παίζονται αρχεία μόνο με ήχο
    * Μικρογραφία βίντεο για nautilus
    * Ιδιότητες σελίδας Nautilus
    * Δουλεύει σε απομακρυσμένες οθόνες
    * DVD, VCD και OGG/OGM υπότιτλοι με αυτόματη επιλογή γλώσσας
    * Επεκτάσιμο με πρόσθετα


Package: totem-plugins
Description-md5: 96a405c044cac8cef36cdf684aa5a8a7
Description-el: Πρόσθετα για την εφαρμογή αναπαραγωγής ταινιών Totem
 Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a
 large number of file formats.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem:
 .
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Keep the Totem window on top of the screen
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
 .
 Additional plugins can be written in C, Python or Vala.

Package: twisted-doc
Description-md5: 21aa08a62eeca30f3c7899faf4a7419f
Description-el: Official documentation of Twisted
 Περιέχει διάφορους οδηγούς και προεπισκοπήσεις σε διάφορες μορφές
 .
 Twisted is an event-based framework for internet applications. It includes
 a web server, a telnet server, a multiplayer RPG engine, a generic client
 and server for remote object access, and APIs for creating new protocols.

Package: unzip
Description-md5: b83e2b495da5d292f3fe6ab67b088c47
Description-el: De-archiver for .zip files
 InfoZIP's unzip program. With the exception of multi-volume archives (ie,
 .ZIP files that are split across several disks using PKZIP's /& option),
 this can handle any file produced either by PKZIP, or the corresponding
 InfoZIP zip program.
 .
 Αυτή η έκδοση υποστηρίζει κρυπτογράφηση.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-el: εφαρμογή GNOME που διαχειρίζεται τις αναβαθμίσεις apt
 Αυτός είναι ένας διαχειριστής αναβαθμίσεων apt GNOME. Ελέγχει για
 αναβαθμίσεις και επιτρέπει στο χρήστη να επιλέξει ποιες να εγκαταστήσει.

Package: vim
Description-md5: 59e8b8f7757db8b53566d5d119872de8
Description-el: Vi IMproved - enhanced vi editor
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 Πολλά νέα χαρακτηριστικά έχουν προστεθεί: αναίρεση πολλαπλών επιπέδων,
 υπογράμμιση σύνταξης, ιστορικό γραμμής εντολών, βοήθεια on-line,
 συμπλήρωση ονομάτων αρχείων, λειτουργίες μπλοκ, αναδίπλωση, υποστήριξη
 Unicode, κλπ.
 .
 This package contains a version of vim compiled with a rather standard set
 of features.  This package does not provide a GUI version of Vim.  See the
 other vim-* packages if you need more (or less).

Package: vim-common
Description-md5: 30b64c3dceccc4faef229eafc38d0069
Description-el: Vi IMproved - Common files
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 This package contains files shared by all non GUI-enabled vim variants
 available in Debian.  Examples of such shared files are: manpages and
 configuration files.

Package: vim-doc
Description-md5: bba166bf0174232f296031de0b68b351
Description-el: Vi IMproved - HTML documentation
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 This package contains the HTML version of the online documentation.  It is
 built from the runtime/doc directory of the source tree.

Package: vim-gtk3
Description-md5: 7349d2c1bcc43fa49f9d456783dde67c
Description-el: Vi IMproved - enhanced vi editor - with GTK3 GUI
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 Πολλά νέα χαρακτηριστικά έχουν προστεθεί: αναίρεση πολλαπλών επιπέδων,
 υπογράμμιση σύνταξης, ιστορικό γραμμής εντολών, βοήθεια on-line,
 συμπλήρωση ονομάτων αρχείων, λειτουργίες μπλοκ, αναδίπλωση, υποστήριξη
 Unicode, κλπ.
 .
 This package contains a version of vim compiled with a GTK3 GUI and
 support for scripting with Lua, Perl, Python 3, and Tcl.

Package: vim-gui-common
Description-md5: f51060aa71b1aeaa83cfde145ca640c3
Description-el: Vi IMproved - Common GUI files
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 This package contains files shared by all GUI-enabled vim variants
 available in Debian.  Examples of such shared files are: gvimtutor, icons,
 and desktop environments settings.

Package: vim-runtime
Description-md5: 97bb83c83cb35767c340c5066ce9be0c
Description-el: Vi IMproved - Runtime files
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 This package contains vimtutor and the architecture independent runtime
 files, used, if available, by all vim variants available in Debian.
 Example of such runtime files are: online documentation, rules for
 language-specific syntax highlighting and indentation, color schemes, and
 standard plugins.

Package: vim-tiny
Description-md5: ab74276bf677bf6a4f7fe3ad5cc634a6
Description-el: Vi IMproved - enhanced vi editor - compact version
 Το Vim είναι μια σχεδόν συμβατή έκδοση του επεξεργαστή UNIX Vi.
 .
 This package contains a minimal version of Vim compiled with no GUI and a
 small subset of features. This package's sole purpose is to provide the vi
 binary for base installations.
 .
 If a vim binary is wanted, try one of the following more featureful
 packages: vim, vim-nox, vim-athena, vim-gtk, or vim-gtk3.

Package: vino
Description-md5: a21f62d453ff4ea676a2699029dd5caa
Description-el: διακομιστής VNC για GNOME
 Το VNC είναι ένα πρωτόκολλο που επιτρέπει προβολή εξ αποστάσεως της
 επιφάνειας εργασίας ενός χρήστη. Αυτό το πακέτο παρέχει έναν διακομιστή
 VNC ο οποίος ενσωματώνεται με το GNOME, επιτρέποντάς σας να εξάγεται την
 τρέχουσα επιφάνεια εργασίας σας σε έναν άλλο υπολογιστή για χρήση εξ
 αποστάσεως ή για διάγνωση.

Package: yelp
Description-md5: b660f3f94d2a495572d2b53c6824da41
Description-el: Πρόγραμμα πλοήγησης βοήθειας για GNOME
 Yelp is the help browser for the GNOME desktop.  Yelp provides a simple
 graphical interface for viewing DocBook, Mallard, HTML, man, and info
 formatted documentation.

Package: zenity
Description-md5: 0eaa042a6247aca86bac2f94a69fc906
Description-el: Εμφάνιση γραφικών παραθύρων διαλόγου από σενάρια κελύφους
 Το Zenity σας επιτρέπει να προβάλλετε διαλόγους GTK+ μέσα από σενάρια
 εντολών κελύφους. Είναι ένα ξαναγραμμένο «gdialog» από το GNOME 1.
 .
 Το Zenity περιλαμβάνει ένα σενάριο διερμηνίας του gdialog, ώστε να μπορεί
 να χρησιμοποιηθεί με πεπαλαιωμένα σενάρια εντολών.

Package: zenity-common
Description-md5: 31577d10cdc7dea3e76b1ffaca46c1f6
Description-el: Display graphical dialog boxes from shell scripts (common files)
 Το Zenity σας επιτρέπει να προβάλλετε διαλόγους GTK+ μέσα από σενάρια
 εντολών κελύφους. Είναι ένα ξαναγραμμένο «gdialog» από το GNOME 1.
 .
 Το Zenity περιλαμβάνει ένα σενάριο διερμηνίας του gdialog, ώστε να μπορεί
 να χρησιμοποιηθεί με πεπαλαιωμένα σενάρια εντολών.
 .
 This package contains architecture independent files.

Package: zip
Description-md5: 581928d34d669e63c353cd694bd040b0
Description-el: Συμπιεστής για αρχεία .zip
 This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible
 with the popular PKZIP program; however, the command line options are not
 identical. In other words, the end result is the same, but the methods
 differ. :-)
 .
 Αυτή η έκδοση υποστηρίζει κρυπτογράφηση.

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-el: Συμπίεση βιβλιοθήκης-κατα την εκτέλεση
 zlib is a library implementing the deflate compression method found in
 gzip and PKZIP.  This package includes the shared library.

Package: zlib1g-dbg
Description-md5: dddc7d60663fa5dc77c76a30127d83db
Description-el: βιβλιοθήκη συμπίεσης - ανάπτυξη
 zlib is a library implementing the deflate compression method found in
 gzip and PKZIP.  This package includes debugging symbols for use when
 debugging applications which use zlib.

Package: zlib1g-dev
Description-md5: d7f4e8a626131fc83c643c5d59096290
Description-el: βιβλιοθήκη συμπίεσης - ανάπτυξη
 zlib is a library implementing the deflate compression method found in
 gzip and PKZIP.  This package includes the development support files.

Package: zsh
Description-md5: a129d6b2d23d2d5d3a6b822d3f8f856d
Description-el: shell with lots of features
 Το zsh είναι ένας διερμηνέας εντολών (κελύφους) για το UNIX χρήσιμο ως ένα
 διαδραστικό κέλυφος εισόδου και ως επεξεργαστής σεναρίων εντολών κελύφους.
 Από τα πρότυπα κελύφη, το zsh μοιάζει περισσότερο με το ksh αλλά περιέχει
 πολλές βελτιώσεις. Το zsh έχει επεξεργασία στη γραμμή εντολών,
 ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο, προγραμματιζόμενη συμπλήρωση εντολών,
 συναρτήσεις κελύφους (με αυτόματη φόρτωση), μηχανισμό ιστορικού, και
 αρκετά άλλα χαρακτηριστικά.

Package: zsh-common
Description-md5: 8aac20ad1d93f2ea018a327bcfd5912f
Description-el: architecture independent files for Zsh
 Το zsh είναι ένας διερμηνέας εντολών (κελύφους) για το UNIX χρήσιμο ως ένα
 διαδραστικό κέλυφος εισόδου και ως επεξεργαστής σεναρίων εντολών κελύφους.
 Από τα πρότυπα κελύφη, το zsh μοιάζει περισσότερο με το ksh αλλά περιέχει
 πολλές βελτιώσεις. Το zsh έχει επεξεργασία στη γραμμή εντολών,
 ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο, προγραμματιζόμενη συμπλήρωση εντολών,
 συναρτήσεις κελύφους (με αυτόματη φόρτωση), μηχανισμό ιστορικού, και
 αρκετά άλλα χαρακτηριστικά.
 .
 This package contains the common zsh files shared by all architectures.

Package: zsh-dev
Description-md5: 958eee099c22df2f69105f5ecae036a2
Description-el: shell with lots of features (development files)
 Το zsh είναι ένας διερμηνέας εντολών (κελύφους) για το UNIX χρήσιμο ως ένα
 διαδραστικό κέλυφος εισόδου και ως επεξεργαστής σεναρίων εντολών κελύφους.
 Από τα πρότυπα κελύφη, το zsh μοιάζει περισσότερο με το ksh αλλά περιέχει
 πολλές βελτιώσεις. Το zsh έχει επεξεργασία στη γραμμή εντολών,
 ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο, προγραμματιζόμενη συμπλήρωση εντολών,
 συναρτήσεις κελύφους (με αυτόματη φόρτωση), μηχανισμό ιστορικού, και
 αρκετά άλλα χαρακτηριστικά.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τις απαραίτητες κεφαλίδες και σενάρια εντολών για
 το κτίσιμο αρθρωμάτων από τρίτους.

Package: zsh-doc
Description-md5: 9b5459fce7bedf54d5694a22e68389c7
Description-el: τεκμηρίωση του zsh - μορφή info/HTML
 Το zsh είναι ένας διερμηνέας εντολών (κελύφους) για το UNIX χρήσιμο ως ένα
 διαδραστικό κέλυφος εισόδου και ως επεξεργαστής σεναρίων εντολών κελύφους.
 Από τα πρότυπα κελύφη, το zsh μοιάζει περισσότερο με το ksh αλλά περιέχει
 πολλές βελτιώσεις. Το zsh έχει επεξεργασία στη γραμμή εντολών,
 ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο, προγραμματιζόμενη συμπλήρωση εντολών,
 συναρτήσεις κελύφους (με αυτόματη φόρτωση), μηχανισμό ιστορικού, και
 αρκετά άλλα χαρακτηριστικά.
 .
 Περιέχει την τεκμηρίωση σε μορφή GNU info και HTML.

Package: openjdk-8-jre
Description-md5: d8844993602e4875dfbd87983091c18c
Description-el: OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero
 Full Java runtime environment - needed for executing Java GUI and Webstart
 programs, using Hotspot Zero.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.

Package: openjdk-8-jre-headless
Description-md5: 501cffbd670429c46b6c73ca3974ed93
Description-el: OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero (headless)
 Minimal Java runtime - needed for executing non GUI Java programs, using
 Hotspot Zero.
 .
 Τα πακέτα έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας υποστήριξη IcedTea και
 patches από το έργο IcedTea.